Laura Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flechazo de cupido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flechazo de cupido » de Laura Flores.
Paroles
No sé si fueron esos ojos verdes
los que me dieron ganas de tenerte
No sé si fue el ver tu cabello al viento
Lo que me despertó este sentimiento
Tal vez fue el resplandor de tu sonrisa
Que me desnudó con tanta prisa
tal vez tu movimiento de cintura
fue lo que despertó esta locura
Todo corró tan rápido ese día
Que hasta pensé que eras fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tú has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Ahora que te beso y que te abrazo
yo siento que esto es obra de un flechazo
Mientras me acaricias yo te ruego
No dejes que se apague este fuego
Me siento tan feliz desde ese día
volviste realidad mi fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tu has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Traduction des paroles
Je ne sais pas si c'est ces yeux verts qui m'ont donné envie de t'avoir Je ne sais pas si c'est de voir tes cheveux dans le vent qui m'a réveillé ce sentiment peut être que c'est la lueur de ton sourire qui m'a dépouillé si vite peut être que ton mouvement de taille a été ce qui a réveillé cette folie tout a couru si vite ce jour là que j'ai même pensé que tu étais fantastique dis moi s'il était possible que ce soit une flèche de Cupidon Je n'avais jamais connu une telle attraction dis moi si toi aussi tu as senti une flèche de Cupidon qui cloue doucement dans ton cœur Maintenant que je t'embrasse et que je t'embrasse je sens que c'est l'oeuvre d'une flèche comme tu me caresses Je t'en supplie ne laisse pas ce feu s'éteindre je me sens si heureux depuis ce jour là tu es devenu réalité mon fantasme dis moi s'il est possible que ce soit la flèche d'un Cupidon Je n'avais jamais connu une telle