Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late for Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late for Tonight » de Laura Cantrell.
Paroles
I’ve been sittin' all night
Listenin' to my records
Makin' up my mind
I’d call you up
But I’m never on time
And it’s too late for tonight
If you weren’t so far away
I’d just ring you up:
Got a lot to say
But the city sky
Soon will see it’s first light
And it’s too late for tonight
You brought me home one night and left me
Standing on your stairs
Turned around to lock your door
But I wasn’t even there
That was a long time ago
I’m thinkin', laughing:
An' I miss you so
An' I’m all right
But I can’t close my eyes
An' it’s too late for tonight
The hours are long and quiet
An' it’s drifting through my mind
Some sweet, sultry night
You’ll be by my side
I can see the sky so clearly now
The silver an' fiery moon
Oh, the record player humming so dearly
In the other room
Was it BJ, 1972?
He’s wishin', he’s hopin'
And he’s feelin' blue
An' I’m floating
On a sweet lullaby
An' it’s too late for tonight
Oh, goodnight, my dear, goodnight
Traduction des paroles
J'ai été assis' toute la nuit
Listenin' à mes dossiers
Makin' mon esprit
Je voudrais vous appeler
Mais je ne suis jamais à l'heure
Et il est trop tard pour ce soir
Si vous n'étiez pas si loin
Je venais de bague vous:
A beaucoup à dire
Mais le ciel de la ville
Bientôt verra sa première lumière
Et il est trop tard pour ce soir
Tu m'as ramené à la maison une nuit et tu m'as laissé
Debout sur vos escaliers
Tourné autour de verrouiller votre porte
Mais je n'étais même pas là
C'était il y a longtemps
Je suis thinkin', rire:
Un " tu me manques tellement
"Je suis tout à droite
Mais je ne peux pas fermer mes yeux
Il est trop tard pour ce soir
Les heures sont longues et calmes
Un ' il dérive dans mon esprit
Une douce nuit sensuelle
Vous serez à mes côtés
Je peux voir le ciel si clairement maintenant
L'argent et la Lune ardente
Oh, Le Tourne-disque fredonne si chèrement
Dans l'autre pièce
C'était BJ, 1972?
Il est wishin', il est hopin'
Et il se sent bleu
"Je suis flottant
Sur une douce berceuse
Il est trop tard pour ce soir
Oh, bonne nuit, ma chère, bonne nuit