Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Rose » de Laura Cantrell.
Paroles
Your mama wasn’t one to mess around with
Had a fleet of cars and all those flashy clothes
Taught you the discipline of doing what she told
Kept her fist around the money tightly closed
She had all you kids to think of
One more precious than the rest
Big brothers running wild, you learned to kick your heels in style
Did you have it worst or have it best
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart as natural as can be …
Mama never suffered any in-laws
Ran them all away eventually
Had a plan to keep you near and a soldier boy who took her deal
Down to city hall a teenage bride to be
Next came along the baby carriage
Blessed event came unforeseen
No child in mamas eyes, circumstance easy to hide
Where did you put your loyalty
When you cry like a California Rose?
Scarlet Crimson Robes
Fading even as you reached to the sky
You sang heavy and so sweet
Your heart it barely beat
From the hurting it would carry from now on
No one would ever say
You’d hesitate to take the blame
I’m still wondering today
Where is your name in that hall of fame?
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart just as natural as can be …
Traduction des paroles
Ta mère n'était pas du genre à déconner
Avait une flotte de voitures et tous ces vêtements flashy
Elle t'a appris la discipline de faire ce qu'elle a dit
Gardé son poing autour de l'argent étroitement fermé
Elle avait tous vos enfants à penser
Un plus précieux que le reste
Grands frères en cours d'exécution sauvage, vous avez appris à botter vos talons dans le style
Avez-vous avez-il pire ou le meilleur
Quand tu as grandi comme une rose de Californie
La couleur de vos vêtements
Floraison même lorsque la terre s'est fissurée et séchée
Vous avez chanté facile et si doux
Poussière sous vos pieds
Ouvert votre cœur aussi naturel que possible …
Maman n'a jamais souffert des lois
Couru tout loin finalement
Il avait un plan pour te garder près de toi et un soldat qui a accepté son marché
Jusqu'à la mairie une jeune mariée à être
Ensuite est venu le long de la Landau
Événement béni est venu imprévu
Aucun enfant dans les yeux de mamas, circonstance facile à cacher
Où Avez vous mis votre loyauté
Quand tu pleures comme une rose de Californie?
Robes Cramoisies Écarlates
La décoloration même que vous avez atteint le ciel
Vous avez chanté lourd et si doux
Votre coeur, il peine à battre
De la douleur qu'il porterait à partir de Maintenant
Personne ne dirait jamais
Tu hésiterais à prendre le blâme
Je suis encore à se demander aujourd'hui
Où est votre nom dans ce temple de la renommée?
Quand tu as grandi comme une rose de Californie
La couleur de vos vêtements
Floraison même lorsque la terre s'est fissurée et séchée
Vous avez chanté facile et si doux
Poussière sous vos pieds
Ouvert votre cœur tout aussi naturel que possible …