Laura Cantrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Still
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Still » de Laura Cantrell.
Paroles
Your father said
We’ll leave the land and love behind
Have no regrets
Our life is on the other side
But words have a cost words’ll bring grief
Words you have lost, words you believed
And still…
Your father said
The poorest man should love his life
With no regret
There but for the grace go I
But he’ll light the fire and leave you the ash
He’ll have the last word and leave you the lash
And still…
I hear voices speak again
I hear voices echoing
Your children said
We’ll never learn this compromise
But what they meant
They want you here to share their life
Here where the sun is distant in light
Here where the sadness fills up my night
Here for the bells, here for the gold
Here where the children are suddenly old
And still…
I hear voices speak again
I hear voices echoing
And still…
Traduction des paroles
Votre père m'a dit
Nous laisserons la terre et l'amour derrière nous
N'ai pas de regrets
Notre vie est de l'autre côté
Mais les mots ont un coût les mots apporteront du chagrin
Mots que vous avez perdus, mots que vous avez cru
Et encore…
Votre père m'a dit
L'homme le plus pauvre devrait aimer sa vie
Avec aucun regret
Là mais pour la grâce aller je
Mais il va allumer le feu et vous laisser la cendre
Il aura le dernier mot et vous laissera le fouet
Et encore…
J'entends des voix parler à nouveau
J'entends des voix qui résonnent
Vos enfants ont dit
Nous n'apprendrons jamais ce compromis
Mais ce qu'ils voulaient dire
Ils veulent que vous partagiez leur vie
Ici où le soleil est lointain dans la lumière
Ici, où la tristesse remplit ma nuit
Ici pour les cloches, ici pour l'or
Ici où les enfants sont soudainement Vieux
Et encore…
J'entends des voix parler à nouveau
J'entends des voix qui résonnent
Et encore…