Laura Bell Bundy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Me » de Laura Bell Bundy.
Paroles
I caught my reflection, and I’ve come to realize
I’m too hung up on how I look in other people’s eyes
I can’t pretend that the latest trends and the fads that come and go Don’t suck me in and turn me into someone I don’t know
I just wanna be me
I just wanna be me With all my imperfections and insecurities
I just wanna be me
I just wanna be me Yeah, like it or not, I’m all I’ve got.
I just wanna be me.
Steroetypes, and media hype, and gossip magazines.
Who’s fat, who’s thin,
Who’s out, Who’s in,
and who’s a Botox queen.
The pack of lies, they advertise keep runnin' through my head.
Until it hurts from news alerts, can’t swallow what I’m fed.
I just wanna be me
I just wanna be me Don’t try to push my buttons.
I don’t believe everything I read
I just wanna be me
I just wanna be me.
Yeah, like it or not, I’m all I got
I just wanna be me.
We may not see eye to eye, but let’s keep an open mind
cause when you look for answers, it’s the questions that you find
I reserve the right to admit that I was wrong
And wind up feeling stupid everytime I hear this song.
I just wanna be me
I just wanna be me
I’m not trying to make excuses… or offer an apology.
I just wanna be me
I just wanna be me Like it or not, I’m all I’ve got.
I just want to be me.
Traduction des paroles
J'ai attrapé mon reflet, et je me suis rendu compte
Je suis trop accroché à la façon dont je regarde dans les yeux des autres
Je ne peux pas prétendre que les dernières tendances et les modes vont et viennent Ne pas me sucer et me transformer en quelqu'un que je ne connais pas
Je veux juste être moi
Je veux juste être moi avec toutes mes imperfections et insécurités
Je veux juste être moi
Je veux juste être moi oui, qu'on le veuille ou Non, Je suis tout ce que j'ai.
Je veux juste être moi.
Steroetypes, et battage médiatique, et magazines à potins.
Qui est gros, qui est mince,
Qui est, Qui est dans,
et qui est une reine du Botox.
La meute de mensonges, ils annoncent continuer à courir dans ma tête.
Jusqu'à ce que ça fasse mal des alertes de nouvelles, je ne peux pas avaler ce que je suis nourri.
Je veux juste être moi
Je veux juste être moi N'essaie pas d'appuyer sur mes boutons.
Je ne crois pas tout ce que j'ai lu
Je veux juste être moi
Je veux juste être moi.
Ouais, il aime ou pas, je suis tout ce que j'ai
Je veux juste être moi.
Nous ne pouvons pas voir les yeux dans les yeux, mais gardons un esprit ouvert
parce que quand vous cherchez des réponses, ce sont les questions que vous trouvez
Je me réserve le droit d'admettre que j'avais tort
Et finir par se sentir stupide chaque fois que j'entends cette chanson.
Je veux juste être moi
Je veux juste être moi
Je n'essaie pas de faire des excuses ... ou d'offrir des excuses.
Je veux juste être moi
Je veux juste être moi comme ça ou pas, je suis tout ce que j'ai.
Je veux juste être moi.