Laura Barrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robot Ponies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robot Ponies » de Laura Barrett.
Paroles
christmas eve, 2053
underneath every little girls tree
a robot pony
comb their soft and luscious nylon fur
listen close
hear their clockwork hearts whir
robot ponies
they feed on plastic bags
cut up like lettuce
right out of your hand
things get out of hand
unless you use one of seven preset functions
to make them understand
make them understand
you know best
you know best
choose between seven pony types
some like swimming
we made those babies air-tight
robot ponies…
Traduction des paroles
veille de Noël, 2053
sous chaque arbre de petites filles
un poney robot
peignez leur fourrure en nylon douce et pulpeuse
écouter fermer
entendre leurs coeurs d'horlogerie whir
poneys robot
ils se nourrissent de sacs en plastique
découpé comme de la laitue
tout droit sorti de votre main
les choses deviennent incontrôlables
sauf si vous utilisez l'une des sept fonctions prédéfinies
pour leur faire comprendre
faites leur comprendre
vous connaissez le mieux
vous connaissez le mieux
Choisissez entre sept types de poneys
certains, comme la natation
nous avons rendu ces bébés étanches à l'air
poneys robot…