Last witness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is a Vampire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is a Vampire » de Last witness.
Paroles
Every night you take your love to your grave. You sleep with one eye
open as you count your numbered days. Frozen cold is the blood in your
veins; years ago you had a soul, now you can never be saved. You fear
you’ve lost forever what it felt to be alive. There’s no place for you
in heaven so you stalk forsaken skies; condemned to walk and haunt the
earth forever alone, you’re a stranger amongst friends this place will
never be your home. Howl at the moon, we’ve watched you take flight.
For years we never saw it happening right before our eyes. Stealing
broken hearts like a thief in the night — I know you need this like
the air you breathe you fucking parasite. You’re a ladykiller, twinkle
in your eyes: broken windows to a hopeless soul, you’ll languish in the afterlife. You suck the life from your victims, come sunrise your
gone; the cold light of day corrodes your flesh exposing you for what
you are. You’re a monster, the stuff of bad dreams, you feed off of others nightmare you make my flesh creep. You’re a vampire, a bloodsucker, a leech, a bottom feeder, a vulture, son of a bitch. And
just like the living dead you face reflection with terror. There’s
blood on your hands and a corpse in your bed, welcome to your own
worst nightmare: reality. Your self-perception is warped like a carnival mirror, yourspection’s distorted through a prism of terror. You wear your love like a burial shroud. Entomb your secrets
from the world, six feet under ground. Your howls of anguish become
too loud to ignore, condemned to languish for eternity in purgatory’s
stranglehold. Reflect; gaze back into the abyss. In the end the void
becomes your mistress. Surrender to her cold embrace, lament your
heartless existence.
Traduction des paroles
Chaque nuit, tu emmènes ton amour dans ta tombe. Tu dors avec un œil
ouvrez comme vous comptez vos jours numérotés. Le froid gelé est le sang dans votre
les veines; il y a des années, vous aviez une âme, maintenant vous ne pouvez jamais être sauvé. Vous avez peur de
vous avez perdu à jamais ce que c'était d'être en vie. Il n'y a pas de place pour toi
dans le ciel de sorte que vous traquez les cieux abandonnés; condamné à marcher et hanter le
terre pour toujours seul, vous êtes un étranger entre amis cet endroit sera
ne jamais être votre maison. Hurlement à la Lune, nous vous avons vu prendre votre envol.
Pendant des années, nous n'avons jamais vu cela se produire sous nos yeux. Voler
coeurs brisés comme un voleur dans la nuit-je sais que vous avez besoin de ce genre
l'air que tu respires espèce de parasite. Vous êtes une ladykiller, twinkle
dans vos yeux: fenêtres brisées à une âme désespérée, vous languirez dans l'au-delà. Vous sucez la vie de vos victimes, venez lever votre
disparu; la lumière froide du jour corrode votre chair vous exposant pour quoi
vous êtes. Tu es un monstre, le truc de mauvais rêves, tu te nourris des autres cauchemar tu fais ma chair fluage. Vous êtes un vampire, un suceur de sang, une sangsue, une mangeoire, d'un vautour, fils de pute. Et
tout comme les morts-vivants, vous faites face à la réflexion avec terreur. Il y a
du sang sur vos mains et un cadavre dans votre lit, bienvenue à votre propre
pire cauchemar: la réalité. Votre perception de soi est déformée comme un miroir de carnaval, votre vision est déformée par un prisme de terreur. Vous portez votre amour comme un linceul funéraire. Entomb vos secrets
du monde, six pieds sous terre. Vos hurlements d'angoisse deviennent
trop fort pour ignorer, condamné à languir pour l'éternité dans purgatoire de
étau. Réfléchissez; regardez dans l'abîme. En fin de compte le vide
devient votre maîtresse. Abandonnez-vous à son étreinte froide, déplorez votre
heartless existence.