Lassi Valtonen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pispala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pispala » de Lassi Valtonen.
Paroles
Halosta luodikon ukko mulle vuollut on
Kivelle istahdan katselemaan
Huhtikuu halkeaa, sohjo peittää kaiken maan
Taivas yllä linnuton, liikkumaton
Ei sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
On jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Näitä painajaisia ei saa millään haipumaan
Äiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Muttei koskaan voi kuolla Pispala
Laukku on valmiina, kaulaliina kaulassa
Poikanen vielä oon, oivaltamaan
Ei sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
On jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Näitä painajaisia ei saa millään häipymään
Äiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Muttei koskaan voi kuolla Pispala
Traduction des paroles
Halo le vieil homme avec la balle a saigné pour moi
Sur le rocher je m'assois et je regarde
Avril fissures, le chaos couvre toute la terre
Ciel au-dessus, birdless, immobile
Pas de jeux de guerre ici. Je suis juste en train de sortir d'ici.
Il y a des empreintes de pas sur la glace, loin à l'aube vie
Tu ne peux pas oublier ces cauchemars.
Maman essuie son visage, me promet le changement
Mais jamais ne peut mourir Pispala
Le sac est prêt, l'écharpe autour du cou.
Je suis encore un bébé.
Pas de jeux de guerre ici. Je suis juste en train de sortir d'ici.
Il y a des empreintes de pas sur la glace, loin à l'aube vie
Vous ne pouvez pas faire disparaître ces cauchemars.
Maman essuie son visage, me promet le changement
Mais jamais ne peut mourir Pispala