Lasse Lindh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vampyrflickan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vampyrflickan » de Lasse Lindh.
Paroles
Jag kände en flicka som trodde att hon var vampyr
Hon bodde längst ner i ett hus med svarta gardiner
För alla fönster och honhade slipat sina tänder
Och brukade bita sönder min läpp
Då vi kysstes och var sötast i världen
Och vitare än ett spöke då hon dansade
Runt i slitna trosor till Joy division
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Jag gick till skolan med halsduk mitt i sommaren och bara
Mina vänner fick se hennes små tandavtryck
På min hals men som allt annat
Gick vi sönder först sorgligt och sedan bara avslaget matt fast
Jag tycker om att tänka på henne ibland och undrar om hon har
Sina slipade tänder kvar
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Elise vi sa att vi älskade varandra jag tror
Jag tror, jag tror att vi trodde det var sant
Traduction des paroles
Je connaissais une fille qui pensait qu'elle était un vampire
Elle vivait au fond d'une maison avec des rideaux noirs
Pour toutes les fenêtres et shehad grincé leurs dents
Et utilisé pour mordre ma lèvre
Puis nous nous sommes embrassés et avons été les plus mignons du monde
Et plus blanc qu'un fantôme quand elle dansait
Autour dans porté culotte à joie division
Elise on a dit qu'on s'aimait je crois
Je pense, je pense que nous pensions que c'était vrai
Elise on a dit qu'on s'aimait je crois
Je pense, je pense que nous pensions que c'était vrai
Je suis allé à l'école avec une écharpe au milieu de l'été et seulement
Mes amis ont pu voir ses empreintes de petites dents
Sur mon cou mais comme tout le reste
Nous sommes tombés en panne au début triste puis juste rejeté matt coincé
J'aime penser à elle parfois et je me demande si elle a
Leurs dents broyées restent
Elise on a dit qu'on s'aimait je crois
Je pense, je pense que nous pensions que c'était vrai
Elise on a dit qu'on s'aimait je crois
Je pense, je pense que nous pensions que c'était vrai