Lasse Berghagen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Till Stockholms Skärgård
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Till Stockholms Skärgård » de Lasse Berghagen.
Paroles
Vi seglade från Dalarö med dagens första bris
Att följa dagens första vind känns rätt på något vis
Det blåste friskt på Nämndöfjärd
Vår fart var jämn och god
Och då, just då blev jag ett med ditt rike
Då sjöng det i mitt blod
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Vi gick på kryss i bidevind bland grå och våta skär
Som formats utav vind och våg, en härlig atmosfär
När kvällen kom i västerled
Stod himmelen i brand
Och då, just då, ja, jag svor vid min tunga
Att aldrig gå iland
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Vid långskär åkte seglen ner vi hängde dom på tork
Och dukade en lätt supé, gutår — liksom en kork
Vi guppade i spegelblänk i en gudomlig vik
Och då, just då, när som stjärnorna tändes
Jag hörde ljuv musik
Jag älskar dej, oh, grönskande skärgård
Mitt juniblåa hav
Du gör mej så oändligt rik
Kan du säga vem som gav
Dej din friska doft av salt och tång
Din drömmande solnedgång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Jag ber dej, lev för alltid i mitt sinne
Bli en ton i min enkla sång
Traduction des paroles
Nous avons navigué de Dalarö avec la première brise d'aujourd'hui
Pour suivre le premier vent de la journée se sent bien en quelque sorte
Il a soufflé frais sur Sämndöfjärd
Notre vitesse était lisse et bonne
Et puis, juste à ce moment-là, je suis devenu un avec votre royaume
Puis il a chanté dans mon sang
Je t'aime, Oh, archipel luxuriant
Ma mer bleue juin
Tu me rends infiniment riche
Pouvez vous me dire qui a donné
Votre parfum frais de sel et d'algues
Votre Coucher de soleil de rêve
Je vous prie de vivre pour toujours dans mon esprit
Devenir une note dans ma chanson simple
Nous sommes allés sur une croix à bidevind parmi les coupes grises et humides
Façonné par le vent et la vague, une atmosphère agréable
Quand le soir est venu à västerled
Le ciel était en feu
Et puis, tout de suite, Oui, j'ai juré par ma langue
Ne jamais aller à terre
Je t'aime, Oh, archipel luxuriant
Ma mer bleue juin
Tu me rends infiniment riche
Pouvez vous me dire qui a donné
Votre parfum frais de sel et d'algues
Votre Coucher de soleil de rêve
Je vous prie de vivre pour toujours dans mon esprit
Devenir une note dans ma chanson simple
À långskär les voiles sont descendues nous les avons suspendues pour sécher
Et a succombé à un souper léger, des veines intestinales — ainsi qu'un bouchon
Nous avons flotté dans l'éblouissement du miroir dans une baie divine
Et ensuite, seulement ensuite, quand les étoiles allumées
J'ai entendu une musique douce
Je t'aime, Oh, archipel luxuriant
Ma mer bleue juin
Tu me rends infiniment riche
Pouvez vous me dire qui a donné
Votre parfum frais de sel et d'algues
Votre Coucher de soleil de rêve
Je vous prie de vivre pour toujours dans mon esprit
Devenir une note dans ma chanson simple
Je vous prie de vivre pour toujours dans mon esprit
Devenir une note dans ma chanson simple