Ласковый май — Paroles et traduction des paroles de la chanson Метель в чужом городе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Метель в чужом городе » de Ласковый май.
Paroles
В зимнем городе незнакомом
Власть взяла в свои руки вьюга,
Стал хозяином снег.
Вьюга бродит от дома к дому,
Отделяя их друг от друга.
Нет дороги к ним, нет.
Люди прячут от ветра лица,
Так жесток он давно уж не был,
Но теперь в этот день
Что ж так вьюга на город злится,
Что ж так злится на город небо,
На тепло его стен?
Тепло его стен,
Тепло его стен…
А метель бьёт в лицо.
Как она к вам жестока!
К вашим судьбам, и снам,
И случайным прохожим.
А метель бьёт в лицо
И стучит в чьи-то окна,
И в чужие дома,
И по стенам чужим…
К ночи улицы как в пустыне,
Всё безлюднее с каждым часом.
Снег, он этому рад.
Белый город от вьюги стынет,
Отдавая ей свет и краски,
Traduction des paroles
Dans la ville d'hiver
Le pouvoir a pris le Blizzard,
Il est devenu le maître de la neige.
Blizzard erre de maison en maison,
Les séparant les uns des autres.
Pas de route pour eux, non.
Les gens cachent leurs visages du vent,
Il n'a pas été si cruel depuis longtemps,
Mais maintenant, ce jour-là
Eh bien, la tempête de neige sur la ville est en colère,
Eh bien, si en colère contre le ciel de la ville,
Sur la chaleur de ses murs?
La chaleur de ses murs,
La chaleur de ses murs…
Et la tempête de neige frappe au visage.
Comme elle est cruelle pour vous!
À vos destins et à vos rêves,
Et les passants occasionnels.
Une tempête de neige frappe le visage
Et frappe à la fenêtre de quelqu'un,
Et dans les maisons des autres,
Et sur les murs des étrangers…
À la nuit de la rue comme dans le désert,
Tout est désert à chaque heure.
Neige, il est content.
La ville blanche de Blizzard se refroidira,
Lui donner de la lumière et de la peinture,