Ласковый май — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кончено все
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кончено все » de Ласковый май.
Paroles
Вечер и опять я вижу свет в твоём окне,
Но меж нами необъятна пропасть
Ты уже не будешь ближе и любимей мне
Всё окончилось настолько просто,
Всё окончилось настолько просто.
Столько быть в плену обманов, и в твою любовь
Верить свято, слепо, безрассудно
Словно осени туманы, скрыли за собой
Ложь признаний всех твоих безумных,
Ложь признаний всех твоих безумных.
Всё, всё кончено, всё.
Даже не думай
Я забыл телефон и квартиру, и дом.
Пусть с собой унесёт ветер безумный
Все наши встречи и надежды пусть унесёт.
Я уже не вспоминаю место наших встреч,
Разве виноваты лес и травы.
Я уже не вспоминаю ласки на заре
Это были лишь твои забавы,
Это были лишь твои забавы.
Всё, всё кончено, всё.
Даже не думай
Я забыл телефон и квартиру и дом.
Пусть с собой унесёт ветер безумный
Все наши встречи и надежды пусть унесёт.
Вечер и опять я вижу свет в твоём окне,
Но меж нами необъятна пропасть
Ты уже не будешь ближе и любимей мне
Всё окончилось настолько просто,
Всё окончилось настолько просто.
Всё, всё кончено, всё.
Даже не думай
Я забыл телефон и квартиру и дом.
Пусть с собой унесёт ветер безумный
Все наши встречи и надежды пусть унесёт.
Все наши встречи и надежды пусть унесёт.
Traduction des paroles
Le soir et encore je vois la lumière dans ta fenêtre,
Mais il y a un immense abîme entre nous
Tu ne seras plus près de moi et tu ne m'aimeras plus
Tout s'est terminé si simple,
Tout était fini si simple.
Tant d'être captif de tromperies, et dans ton amour
Croire Saint, aveugle, téméraire
Comme les brouillards d'automne, cachés derrière eux
Mensonges confessions de tous vos fous,
Le mensonge des aveux de tous tes fous.
Tout, partout, tout le monde.
Ne pense même pas
J'ai oublié le téléphone et l'appartement et la maison.
Que le vent fou emporte avec lui
Laissez toutes nos rencontres et nos espoirs emporter.
Je ne me souviens plus du lieu de nos rencontres,
La forêt et les herbes sont-elles à blâmer?
Je ne me souviens plus des caresses à l'aube
C'était juste ton plaisir.,
C'était juste ton plaisir.
Tout, partout, tout le monde.
Ne pense même pas
J'ai oublié le téléphone et l'appartement et la maison.
Que le vent fou emporte avec lui
Laissez toutes nos rencontres et nos espoirs emporter.
Le soir et encore je vois la lumière dans ta fenêtre,
Mais il y a un immense abîme entre nous
Tu ne seras plus près de moi et tu ne m'aimeras plus
Tout s'est terminé si simple,
Tout était fini si simple.
Tout, partout, tout le monde.
Ne pense même pas
J'ai oublié le téléphone et l'appartement et la maison.
Que le vent fou emporte avec lui
Laissez toutes nos rencontres et nos espoirs emporter.
Laissez toutes nos rencontres et nos espoirs emporter.