Ласковый май — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бездомный пёс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бездомный пёс » de Ласковый май.
Paroles
Сумерки, осень и бешеный дождь
Я подошёл и спросил — что ты ждёшь?
Мокрая шерсть и печальны глаза
О многом могли сказать.
Шумный вокзал отправлял поезда,
Люди, спеша, занимали места.
Кто-то прощался, а кто-то встречал,
А пёс безнадёжно ждал.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Кто-то мелькнёт в разноликой толпе,
Бросится пёс, не поверив себе,
Даже забудет про лапу и кровь
Нет, он ошибся вновь.
Все улыбнутся какой он смешной,
Мокрый и грязный, и топнут ногой.
Пёс понимает — откуда им знать,
Что нужно сидеть и ждать.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Сумерки, осень и бешеный дождь,
Всё понимаешь, но всё-таки ждёшь.
Жаль, что тебе одного не понять —
Люди умеют врать.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Traduction des paroles
Crépuscule, automne et pluie furieuse
Je suis venu et j'ai demandé-qu'attendez-vous?
Laine humide et yeux tristes
On pouvait en dire beaucoup.
La gare bruyante envoyait des trains,
Les gens, pressés, ont pris place.
Quelqu'un a dit au revoir et quelqu'un a rencontré,
Et le chien attendait désespérément.
Les gens passaient et souriaient
Chien humide et drôle
Peut-être perdu, peut-être
Complètement, complètement sans abri.
Les gens pourraient-ils savoir,
Qu'il est le jour où tout attend et attend.
Il y a une maison confortable,
Mais personne n'est à la maison.
Quelqu'un va cligner des yeux dans la foule,
Le chien se précipite sans se croire,
Même oublier la patte et le sang
Non, il s'est encore trompé.
Tout le monde va sourire comme il est drôle,
Humide et sale, et piétiné avec le pied.
Le chien comprend — comment le savent-ils,
Qu'il faut s'asseoir et attendre.
Les gens passaient et souriaient
Chien humide et drôle
Peut-être perdu, peut-être
Complètement, complètement sans abri.
Les gens pourraient-ils savoir,
Qu'il est le jour où tout attend et attend.
Il y a une maison confortable,
Mais personne n'est à la maison.
Crépuscule, automne et pluie furieuse,
Tu comprends, mais tu attends.
Dommage que tu ne comprennes pas un —
Les gens savent mentir.
Les gens passaient et souriaient
Chien humide et drôle
Peut-être perdu, peut-être
Complètement, complètement sans abri.
Les gens pourraient-ils savoir,
Qu'il est le jour où tout attend et attend.
Il y a une maison confortable,
Mais personne n'est à la maison.