Las Pastillas Del Abuelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contra Viento y Marea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contra Viento y Marea » de Las Pastillas Del Abuelo.
Paroles
Allá voy, contra viento y marea
Otra vez, una misma pelea
Ni siquiera sé si vale la pena
Pero tengo ganas de probar
Si la suerte me va a acompañar
De una puta vez o si es un mito más
Acá estoy, me agarrás despeinado
Estos son, mis tesoros guardados
Una flor, un buen vino picado
Un saquito de té que esta usado
Un impuesto de amor
Del que siempre estuve excento hasta hoy
Y ahora sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que pueda estar sin vos
Me perdí, creo que andaba pensando
Me encontré, por algún lado dudando
Si es por mí, si las vivo cagando
Si me voy al vestuario
O si le tiro un caño a la soledad
Que pone la gamba fuerte y me puede quebrar
No me vi, me tomé por sorpresa
Arranqué, y bajé la cabeza
Manejaba un triciclo prestado
Me la puse contra una pared
Y ahora tengo un pedal en la mano
El manubrio quebrado, me lastimé
Y ahora sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que pueda estar sin vos
Corazón, que es tan fácil quererte
Con o sin razón, no me animo a perderte
Si tu boca, respira cerveza
Si tu metro cincuenta y monedas
Desnudo sobre el colchón
Es poesía en carne viva es esta canción
Y aunque sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que quiera estar sin vos
Y aunque sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que quiera…
Cómo hacer, que quiera estar sin vos
Corazón, es tan fácil quererte
Traduction des paroles
Me voilà, contre le vent et la marée
De nouveau, le même combat
Je ne sais même pas si ça vaut le coup
Mais j'ai envie d'en essayer
Si la Chance va m'accompagner
Putain ou si c'est un mythe de plus
Me voilà, tu m'attraperas échevelée
Ce sont mes trésors conservés
Une fleur, un bon vin haché
Un sachet de thé utilisé
Une taxe de l'amour
Celui que j'ai toujours été excentrique à ce jour
Et maintenant je sais, je peux être sans toi
Comment faire, que je peux être sans toi
Je me suis perdu, je pense que je pensais
Je me suis retrouvé, quelque part doutant
Si c'est à cause de moi, si je vis dans la merde
Si je vais à la salle de casier
Ou si je jette un tuyau à la solitude
Cela met les crevettes fortes et peut me briser
Je ne me suis pas vu, je me suis pris par surprise
J'ai commencé, et j'ai baissé la tête
Il conduisait un tricycle emprunté.
Je l'ai mis contre un mur
Et maintenant j'ai une pédale dans la main
L'haltère s'est cassé, je me suis blessé
Et maintenant je sais, je peux être sans toi
Comment faire, que je peux être sans toi
Cœur, il est si facile de vous aimer
Avec ou sans raison, je n'ose pas te perdre
Si votre bouche, respirer la bière
Si votre mètre cinquante et pièces de monnaie
Nu sur le matelas
C'est de la poésie dans la chair vivante c'est cette chanson
Et bien que je sache, je peux être sans toi
Comment je veux être sans toi
Et bien que je sache, je peux être sans toi
Comment le faire, vous voulez…
Comment je veux être sans toi
Chérie, c'est si facile de vous aimer