Las Ninas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Savia Negra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Savia Negra » de Las Ninas.
Paroles
Amarivirivi helo
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro
Sigue arrancando la savia la mama
La tierra llora pero no perdona
Y canjeando la sangre de niños
Por oro negro que a ti te hace mas rico
Y hay muchas personas que no se conforman
Mientras mami no muera majo subir a la bolsa
¿Quien va a salvar el planeta?
Nuevas generaciones que sepan amar la tierra
Y en el pais de los tuertos
El rey esta ciego (el rey esta ciego)
Y en el pais de los locos
El rey es el puerco que ocupa el desierto
En el pais de los necios
Los ricos los vivos
Los pobres los muertos (los pobres los muetos)
Amarivirivi helo
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro poro po po po po
Po po po po po po po po po po piro (bis)
Siguen secando su vientre
La dejan hueca por dentro
La mama llora porque no es tan fértil
Reina natura por que te hacen esto
Matan a niños que pueden salvarte
Las dunas se abren
Y brota su sangre
La alternativa al desastre (desastre)
Dejan los críos que mueran de hambre
De balas de obuses de petroleo de bushes
No se hagan los sordos
Los brazos no cruzen, no abusen
¿Por que pagan siempre los mismos (siempre los mismos)?
¿Y no se hace nada para impedirlo (para impedirlo)?
Por que se negocia la sangre de niños
El mundo arde
Sin ser extinguido
Amarivirivi helo
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro (x3)
Traduction des paroles
Amarivirivi helo
L'Or Blanc de l'argent
Argent blanc
Poro poro po po po po po
Po Po Po Po Po Po Po Po Po popiro
Continuez à tirer la sève sur la poitrine
La Terre pleure mais ne pardonne pas
Et échanger le sang des enfants
Pour L'or noir qui vous rend plus riche
Et il y a beaucoup de gens qui ne s'installent pas
Aussi longtemps que Maman ne veut pas mourir.
Qui va sauver la planète?
Les nouvelles générations qui savent aimer la Terre
Et dans le pays des aveugles
Le roi est aveugle (le roi est aveugle)
Et au pays des Fous
Le roi est le cochon qui occupe le désert
Dans le pays de Fous
Les riches les vivants
Les pauvres morts (les pauvres, les muets)
Amarivirivi helo
L'Or Blanc de l'argent
Argent blanc
Poro poro poro po po po po
Po po po po po po po po piro (bis)
Ils continuent à sécher leurs ventres
Ils laissent creux à l'intérieur
La mère pleure parce qu'elle n'est pas fertile
Reine Nature Pourquoi faites vous cela
Ils tuent des enfants qui peuvent vous sauver
Les dunes de l'ouvrir
Et son sang coule
L'alternative à la catastrophe (catastrophe)
Ils laissent les enfants mourir de faim
De coquilles de coquilles d'huile de buissons
Ne soyez pas sourds.
Les bras ne se croisent pas, n'abusent pas
Pourquoi paient-ils toujours la même chose (toujours la même)?
Et rien n'est fait pour empêcher cela (pour l'empêcher)?
Pourquoi le sang des enfants est échangé
Les brûlures du monde
Sans être éteint
Amarivirivi helo
L'Or Blanc de l'argent
Argent blanc
Poro poro po po po po po
Po po po Po Po Po Po Po Po popiro (x3)