Lars Lilholt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sort Og Hvid Midnatstid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sort Og Hvid Midnatstid » de Lars Lilholt.
Paroles
De danser en twostep på Sukkenes Bro
Hurtigt blir kvinden gravid
I lånt tøj og italienske sko
Ved midnatstid
Midt mellem håb og et mågeskrig
Midt mellem skønhed og splid
Smit mig med livet nu, og gør mig rig
Ved midnatstid
Sort og hvid midnatstid
Flygtig som fuglen og lidt til en side
Cirkelrund — mund til mund
Sig mig nu det jeg skal vide
Når fuglen skal fødes blir en æggeskal delt
Er den mon særlig solid
Hvis vi to skal mødes må vi blotte os helt
Ved midnatstid
Sort og hvid midnatstid…
Trådene samles, maskerne falder
Forklædt til genkendelighed
Billetter befamles og dørmanden kalder
Os alle ned
Og læser højt af sin proklamation:
«Om lidt er der hjerter på spid»
Verden blir skabt lige nu her på broen
Ved midnatstid
Sort og hvid midnatstid…
Traduction des paroles
Ils dansent deux pas sur le Pont des Soupirs
Rapidement la femme devient enceinte
Dans des vêtements empruntés et des chaussures italiennes
À minuit
Au milieu de l'espoir et d'une guerre de mouettes
Au milieu de la beauté et de la discorde
Frappez-moi de la vie maintenant et rendez-moi riche
À minuit
En noir et blanc de minuit
Fugace comme un oiseau et un peu à côté
Cercle rond-bouche à oreille
Dis moi ce que je dois savoir
Quand l'oiseau doit naître une coquille d'oeuf est fendue
Est ce particulièrement solide
Si vous et moi nous rencontrons nous devons nous déshabiller
À minuit
En noir et blanc de minuit…
Les fils sont collectés, les points tombent
Déguisé pour reconnaissabilité
Les billets sont mis en gage et le portier appelle
Nous tous vers le bas
Et lit à haute voix sa proclamation:
"Dans un moment, il y aura des cœurs à la broche»
Le monde est en train d'être créé ici sur le pont
À minuit
En noir et blanc de minuit…