Lars Lilholt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mester Jakeldreng
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mester Jakeldreng » de Lars Lilholt.
Paroles
Der var en gang en spinkel lille mesterjakel dreng
Han digtede sin verden frem og kom for sent i seng
Han var for svimmel og for sårbar havde let til gråd
Verden er så fuld af farer men han fandt på råd
I en kælder under virkeligheden stod en bænk
Ved teatret hvor han spilled' det han havde tænkt
Hans bedste ven var indianer og blev assistent
Han kunne se i mørke og var ikke alt forvænt
Drejebogen skrev han om en verden som de så
Hvor de små blev store og de store de blev små
Hånden oppe i prinsessen gav dem kuldegys
Og Mefisto kvalte de i rødt kulisselys
Mester Jakel Mesterjakeldreng
Digter dagene frem
Mester Jakel Mesterjakeldreng
Længes altid hjem
Årene forsvinder og deres hænder var
En dag for store til den form som dukker de nu har
Så kom den skæve tambourinmand med sit grønne løv
Gav dem smag for høj musik og speed og stjernestøv
Da teatret lukkede så skrumpede de ind
Mens de løb i røven af en pusher der hed Finn
Dagens lys gir sære øjne, deres drejebog
Skrev dem lidt utydeligt og ikke rigtig kloge
Mester Jakel…
Hans bedste ven var indianer men brændte sine fjer
Mødte Jesus nede ved Vejle og er ikke indianer mer
Jakel blev symptomfri ved sin egen medicin
Og en pige der ku' spille drømmeviolin
For hun spillede en melodi hun havde lært
Nede i et mørke hvor det at se er svært
I en kælder under virkeligheden nynnes et refræn
Man mener stammer fra en lille Mester Jakeldreng
Mester Jakel…
Traduction des paroles
Il était une fois un petit garçon de masterjacket ténu
Il a inventé son monde et est venu se coucher tard
Il était trop étourdi et trop vulnérable avait facile de pleurer
Le monde est plein de dangers, mais il est venu avec des conseils
Dans un sous sol sous la réalité se tenait un banc
Au théâtre où il a joué ce qu'il avait pensé
Son meilleur ami était un Indien et est devenu un assistant
Il pouvait voir dans le noir et n'était pas trop choyé
Le scénario qu'il a écrit sur un monde qu'ils ont vu
Où les petits ont grandi et les grands sont devenus petits
La main dans la princesse leur a donné des frissons
Et Mefisto ils ont étranglé dans le monoxyde de carbone rouge
Maître Chacal Maître Chacal Garçon
Poète les jours à venir
Maître Chacal Maître Chacal Garçon
Toujours nostalgie à la maison
Les années disparaissent et leurs mains étaient
Un jour trop grand pour la forme des poupées qu'ils ont maintenant
Puis vint le tambourin tordu avec son feuillage vert
Leur a donné un goût pour la musique forte et la vitesse et la poussière D'étoiles
Quand le théâtre a ouvert ils ont rétréci
Alors qu'ils couraient dans le cul D'un dealer nommé Finn
La lumière du jour rend les yeux étranges, votre script
Écrit un peu confus et pas très intelligent
Maître Jakel…
Son meilleur ami était Indien mais a brûlé ses plumes
Rencontré Jésus par Vejle et n'est plus Indien
Jakel est devenu asymptomatique par ses propres médicaments
Et une fille qui pourrait jouer du violon de rêve
Car elle jouait une mélodie qu'elle avait apprise
Dans une obscurité où il est difficile de voir
Dans un sous sol sous la réalité un refrain est fredonné
On croit qu'il vient d'un petit garçon maître
Maître Jakel…