Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vi Mødes Under Månen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vi Mødes Under Månen » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Ved det store dansetelt
De rejser midt på torvet
I det gamle minefelt
Du spørger: «Vil du danse?»
Jeg svarer: «Ja, jeg vil»
Vi følges ind i teltet
Da musikken den skal til
Vi mødes under månen
Og ved det første ord
Fødes helt forunderligt
En kærlighed så stor
Vi danser og det heler
På en strøm der føles let
Dine øje skeler
Eller går jeg alt for tæt
Jorden vakler under
Vore fødder og vi ser
Sårbare og tøvende
At musikerne ler
Vi mødes under månen…
Vi gir hinanden navne
Og fortæller landet frem
Historier vi vil savne
Når musikken vender hjem
Sangene blev sunget
Længe før år nul
De skråler «Bad Moon Rising»
På det brune bræddegulv
Vi mødes under månen…
Vi kaster lange skygger
På en jordslået telthvid dug
Ses vi aldrig mere
Eller starter alting nu
Når månen bliver usynlig
Og fulde mænd vil slås
Er intet mer det samme
Det samme for os
Vi mødtes under månen
Og ved det første ord
Fødtes helt forunderligt
En kærlighed så stor
Traduction des paroles
À la Grande tente de danse
Ils voyagent au milieu de la place
Dans le vieux champ de mines
Vous posez la question: "voulez-vous danser?»
Je réponds: "Oui, je vais»
Nous entrerons dans la tente
Comme la musique il doit
Nous nous rencontrons sous la Lune
Et au premier mot
Est né vraiment merveilleux
Un amour si grand
On danse et ça guérit
Sur un flux qui se sent facile
Ton œil plisse les yeux
Ou vais-je trop près
La Terre vacille sous
Nos pieds et nous voyons
Vulnérable et hésitant
Que les musiciens rient
Nous nous rencontrons sous la Lune…
Nous nous donnons des noms
Et dire au pays
Des histoires qui nous manqueront
Quand la musique rentre à la maison
Les chansons ont été chantées
Longtemps avant l'an zéro
La diatribe " Mauvaise lune se levant»
Sur le plancher de la planche Marron
Nous nous rencontrons sous la Lune…
Nous projetons de longues ombres
Sur une tente couverte de sol nappe blanche
Je ne vais jamais vous revoir
Ou est ce que tout commence maintenant
Quand la lune devient invisible
Et les hommes ivres se battront
Rien n'est plus la même
De même pour nous
Nous nous sommes rencontrés sous la Lune
Et au premier mot
Est né absolument merveilleux
Un amour si grand