Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sandheden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sandheden » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Hvor mon Sandheden den bor
Hvor mon Sandheden den bor
Har den blomster i sit hår
Mon det gungrer når den går
Mon den hvisker eller råber
Fatter vi et ord
Genier eller tåber
Hvor mon Sandheden bor
Nu skal I høre om en mand der meget kort fortalt
Var besat af Sandheden og søgte den i alt
Manden han var tømrer, hverken fattig eller rig
Dejlig kone, fire børn, men aldrig lykkelig
Tømreren var rastløs, utilfreds, humørforladt
Konen spurgte: «Hvad er der galt min skat»
Tømreren smed sin hammer, sin høvl og svor:
«Jeg bliver først glad den dag jeg ved hvor Sandheden bor»
Hvor mon Sandheden…
«Jamen så gå da» sagde konen «ud og søg dit savn
Men skriv først hele huset over i mit navn»
For kvinder de er mere snu end mænd de går og tror
Og tømreren snørede støvlerne og fandt sit spor
Han ledte overalt og årene forsvandt
Men først da han gav op så var det at han fandt
I en bjørnegrotte på bjergets kolde top
En grå og gammel kvinde med en vissen krop
Hun havde læderhud, tjavset hår og sår i hovedbunden
Kroppen var forkrøblet og ud af hendes mund
Savlede og stank det, men ordene han fik
Var smukkere og klogere og ren lyrik
Hvor mon Sandheden…
Det var den rene skære Sandhed tømreren hørte på
Han blev hos hende længe og med store øjne blå
Sugede han til sig alt hvad hun ku' lære ham
Da han ville hjem fik Sandheden et kram
Han sagde: «Kære Sandhed, du har været god ved mig
Er der noget før jeg går jeg kan gøre for dig»
Hun tøvede og løftede en muggen finger: «Jo
Der er noget før du går, som du godt må love
Lov mig når du møder og fortæller folk om mig
Hvad du hørte, hvad du så, hvad jeg lærte dig
Så sig at jeg er ung og smukkere end nogen anden
Og ikke tusind år og grim som bare Fanden"
Hvor mon Sandheden…
Traduction des paroles
Je me demande où vit la vérité
Je me demande où vit la vérité
A t il des fleurs dans les cheveux
Je me demande si ça va
Je me demande si c'est chuchoter ou crier
Pouvons-nous obtenir un mot
Génies ou imbéciles
Je me demande où vit la vérité
Laissez moi vous dire quelque chose à propos d'un homme qui a été très bref
Était obsédé par la vérité et l'a cherché en tout
L'homme qu'il était charpentier, ni pauvre ni riche
Belle femme, quatre enfants, mais jamais heureux
Le Charpentier était agité, insatisfait, de mauvaise humeur
La femme lui demanda: "quel est le problème, mon chéri»
Le Charpentier jeta son marteau, sa Raboteuse, et jura:
"Je ne serai heureux que le jour où je saurai où vit la vérité»
Je me demande où est la vérité…
"Eh bien, alors," dit la femme, " et chercher votre besoin
Mais d'abord mettre toute la maison en mon nom»
Pour les femmes elles sont plus rusées que les hommes elles vont et pensent
Et le charpentier a lacé ses bottes et a trouvé sa trace
Il a cherché partout et les années ont disparu
Mais seulement quand il a abandonné alors c'est qu'il a trouvé
Dans une grotte d'ours sur le Sommet froid de la montagne
Une femme grise et vieille avec un corps flétri
Elle avait la peau coriace, les cheveux vaporeux et des blessures sur le cuir chevelu
Le corps était estropié et hors de sa bouche
Bavé et puait, mais les mots qu'il a eu
Était plus belle et plus sage et pur lyrique
Je me demande où est la vérité…
C'était la pure vérité que le charpentier écoutait
Il est resté avec elle longtemps et avec de grands yeux bleus
Il a sucé tout ce qu'elle pouvait lui apprendre
Quand il voulait rentrer à la maison la vérité a eu un câlin
Il a dit: "Chère vérité, tu as été bon avec moi
Y a t il quelque chose avant que je parte que je puisse faire pour toi»
Elle hésita et leva un doigt de moisi: "Oui
Il y a quelque chose avant de partir que vous devez promettre
Promets-moi quand tu te rencontreras et que tu parleras de moi aux gens
Ce que vous avez entendu, ce que vous avez vu, ce que je vous ai enseigné
Alors dites que je suis jeune et plus belle que quiconque
Et pas mille ans et laid comme l'enfer"
Je me demande où est la vérité…