Lars Lilholt Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cafe Måneskin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cafe Måneskin » de Lars Lilholt Band.
Paroles
Der var to der fødtes som engle
Langsomt visnede vingerne bort
Mens de gjorde verden til vane
På deres vej til fornuft og til kort
Det var først ved verdens ende de kom til sig selv
Der var to der fødtes som engle, Ariel
Og nu sad de og talte derude
Ved et bord med en halv flaske gin
Og når de trængte til at synge og danse
Tog de på Café Måneskin
Hvad de så det var igennem fingre med sig selv
Og nu sad de og talte derude, Ariel
Hver nat når de kom ind
På Café Måneskin
Gik en engel og sagde: Giv os vingerne tilbage
Hvem vil være en løgn
Hvem ved hvor vi er om et døgn
Og måtte du leve alle dage
Og de talte om angst for at miste
Så det at være sammen blev svært
Og de talte om at forpligte
Sig til hinanden som det de fik lært
Alt vi gør det har vi valgt at gøre ved du vel
Og de talte om angst for at miste, Ariel
Hver nat når de kom ind
Som en regnbue ejer vi livet
Tiden er det bedste vi har
Og i morgen når fuglene vågner
Kan vi være så langt væk herfra
Kom og sæt dig tæt ind til mig, flyv alligevel
Som en regnbue ejer vi livet, Ariel
Hver nat når de kom ind
Traduction des paroles
Il y en avait deux qui sont nés comme des anges
Lentement les ailes se sont fanées
Alors qu'ils ont fait du monde une habitude
Sur leur chemin à la raison et à court
C'est seulement à la fin du monde qu'ils sont venus d'eux-mêmes
Il y en avait deux qui sont nés comme des anges, Ariel
Et maintenant ils parlaient là bas
À une table avec une demi-bouteille de gin
Et quand ils avaient besoin de chanter et de danser
Ils sont allés au Café Moonlight
Ce qu'ils ont vu ils se sont lâchés
Et maintenant, ils parlaient là-bas, Ariel
Tous les soirs quand ils entraient
Café Clair De Lune
Est allé un ange et a dit: Rends - nous les ailes
Qui sera un mensonge
Qui sait où nous serons en un jour
Et puissiez-vous vivre tous les jours
Et ils ont parlé de la peur de perdre
Donc être ensemble est devenu difficile
Et ils ont parlé de commettre
Dites-vous comme ils ont été enseignés
Tout ce que nous faisons nous avons choisi de faire vous savez
Et ils ont parlé de la peur de perdre, Ariel
Tous les soirs quand ils entraient
Comme un arc en ciel nous possédons la vie
Le temps est le meilleur que nous ayons
Et demain quand les oiseaux se réveilleront
Peut-on être si loin d'ici
Viens t'asseoir près de moi, vole quand même
Comme un arc-en-ciel, Nous possédons la vie, Ariel
Tous les soirs quand ils entraient