Lars L — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meant to Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meant to Be » de Lars L.
Paroles
Couldn’t you see me crying
the other night, or did you pretend
to sleep once again.
Your gaze, it cuts like a knife
when I’m talking too loud, or is it
that you’re beginning to hate.
Solitude when we’re together,
solitude when we’re apart.
I’m trying to reach out to you,
but maybe it is too late.
Some things are meant to be,
some things they last eternally.
I will be here, I will stay here in love.
But some things aren’t meant to be.
What if our love is over
and gone with the wind, how will
it be in my life without you.
I can make it on my own, I can
take the pain — but to meet you
as a stranger hurts the most.
Should I turn my back on you,
and leave it all behind.
I’m not like that, I want us to be lovers once again.
Some things are meant to be,
some things they last eternally.
I will be here, I will stay here in love.
But some things aren’t meant to be.
Some things are meant to be,
some things they last eternally.
I will be here, I will stay here in love.
But some things aren’t meant to be.
Some things aren’t meant to be.
Couldn’t you see me crying
the other night …
Traduction des paroles
Tu ne me voyais pas pleurer
l'autre soir, ou avez-vous fait semblant
pour dormir, une fois de plus.
Ton regard, il coupe comme un couteau
quand je parle trop fort, ou est-ce
que tu commences à détester.
Solitude quand on est ensemble,
solitude quand on est séparés.
J'essaie de vous joindre,
mais peut-être que c'est trop tard.
Certaines choses sont censées être,
certaines choses durent éternellement.
Je serai ici, je resterai ici amoureux.
Mais certaines choses ne sont pas faites pour l'être.
Et si notre amour était fini
et autant en emporte le vent, comment
ce sera dans ma vie sans toi.
Je peux le faire sur mon propre, je peux
prenez la douleur-mais pour vous rencontrer
comme un étranger fait le plus mal.
Dois-je tourner mon dos sur vous,
et de tout laisser derrière.
Je ne suis pas comme ça, je veux qu'on redevienne amants.
Certaines choses sont censées être,
certaines choses durent éternellement.
Je serai ici, je resterai ici amoureux.
Mais certaines choses ne sont pas faites pour l'être.
Certaines choses sont censées être,
certaines choses durent éternellement.
Je serai ici, je resterai ici amoureux.
Mais certaines choses ne sont pas faites pour l'être.
Certaines choses ne sont pas faites pour l'être.
Tu ne me voyais pas pleurer
l'autre soir …