Lars Demian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pank » de Lars Demian.
Paroles
Det sägs att solen lyser likt på alla, att alla kan vi dricka livets vin
Men några går och fryser i det kalla medan andra far iväg i limousin
Dom säger ju att pengar är fördärvet, att lycklig det är den som inget har
Men om man har förlorat sista skärvet, då är man inte mycket till karl
Men har man pengar är livet lätt, man har det skönt och bekvämt på alla sätt
Man går på krogen och dricker på kredit, men är man pank är man inte värd ett
skit
Det finast i livet är visst gratis, man kan ej köpa lyckan det är sant
Men den som vill ha sill till sin potatis, av honom krävs betalningen kontant
Och även om dom lockar med en himmel, där rikedomen blott är till besvär
Så ser man varje kväll i stadens vimmel, att dom rika har sitt paradis just här
För har man pengar så är man kung, man bor i våning med sjutton rum
Och varje vecka en ny romans, men är man pank har man alls ingen chans
Men man har pengar så är man fri, man köper konst och läser Dagens Industri
Man lever livet i lyx och överflöd, men är man pank kan man lika bra va död
Traduction des paroles
Il est dit que le soleil brille comme tout le monde, que tout le monde peut boire le vin de la vie
Mais certains vont geler dans le froid tandis que d'autres s'en vont dans la limousine
Ils disent que l'argent est une ruine, qu'heureux est celui qui n'a rien
Mais si vous avez perdu le dernier éclat, alors vous n'êtes pas vraiment un homme
Mais si vous avez de l'argent, la vie est facile, vous l'avez agréable et confortable dans tous les sens
Vous allez à la taverne et buvez à crédit, mais si vous êtes fauché, vous n'en valez pas un
merde
La plus belle chose dans la vie est libre, Vous ne pouvez pas acheter le bonheur c'est vrai
Mais quiconque veut du hareng pour sa pomme de terre, par lui le paiement est exigé en espèces
Et même s'ils attirent avec un paradis, où la richesse n'est que des ennuis
Donc, vous voyez tous les soirs dans le vimmel de la ville, que les riches ont leur paradis ici
Parce que si vous avez de l'argent, vous êtes roi, vous vivez dans le sol avec dix-sept chambres
Et chaque semaine une nouvelle histoire d'amour, mais si vous êtes fauché, vous n'avez aucune chance du tout
Mais vous avez de l'argent, vous êtes libre, vous achetez de l'art et lisez L'industrie D'Aujourd'hui
Vous vivez la vie dans le luxe et l'abondance, mais si vous êtes fauché, vous pourriez aussi bien être mort