Larry Verne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mister Livingston
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mister Livingston » de Larry Verne.
Paroles
(Through the steaming jungle
Searching night and day
A man named Stanley wandered on
But never lost his way
And this we heard him say)
Hey, Mister Livingston
Hey, Mister Livingston
Hey buddy, come on over here and give me a hand
Huh, you got a hairy little hand, don’t ya
Hey buddy, you seen a little white-haired old man around here?
Name’s Livingston
Well, what’s so durn funny?
Yeah?
Hooo, c’mon, turn your head a little bit
I think you got a hold of a bad banana
(Safari Ho)
Look at all them weird lookin' flowers out there
Hey Charlie! Stay away from that man-eatin' plant
Hmm. Up and swallered him whole
Hooo. I bet that chafes
Hey Charlie! Throw me out the canteen, will ya
Yeah, and the map too
Thank ya
(Onward through the jungle
Marched this man named Stan
Wracked with fever, wracked with pain
He traveled, gun in hand
He had to find his man)
Hey, Mister Livingston
Well, what do I do now
Ahh, here it is — page 23 of the Jungle Guide
Ahh-ooo-ahh
Hey, that brung 'em all out
Hey there! You with the bone in your nose
Come over here a minute
You seen a little white-haired old ma…
Hey, Mister Livingston, I do presume
C’mon buddy, I goin' to take you back to merry old England
What do ya mean, you don’t want to go back?
Hey, are them fellas over there really cannibals?
Oh yeah?
Sorry, I can’t stay for dinner
Ha-ha-ha-ha
Would you be so kind as to show me the way back
Now this path, right over here, huh?
This un?
Little to the right…
Right here…
Ah, thank ya
Very nice old boy…
(Shoop, shoop) Kinda hard to walk in this stuff…
(Shoop) I’m gettin' deeper and deeper…
(Shoop) There’s old laughin' boy again…
Hey Mister Li
Traduction des paroles
(À travers la jungle fumante
Recherche nuit et jour
Un homme nommé Stanley a erré sur
Mais jamais perdu son chemin
Et cela nous l'avons entendu dire)
Hé, Monsieur Livingston
Hé, Monsieur Livingston
Hé, mon pote, viens par ici et me donner un coup de main
Tu as une petite main poilue, n'est-ce pas
Hé mon pote, tu as vu un petit vieil homme aux cheveux blancs par ici?
Je m'appelle Livingston
Eh bien, quelle est donc durn drôle?
Ouais?
Hooo, allez, tourne un peu la tête
Je pense que vous avez une mauvaise banane
(Safari Ho)
Regardez toutes ces fleurs bizarres
Hey Charlie! Ne t'approche pas de cette plante mangeuse d'hommes
Hum. Et swallered lui tout
Hooo. Je parie que chafes
Hey Charlie! Jetez-moi à la cantine, s'te-plaît
Ouais, et la carte de trop
Merci ya
(Continuation à travers la jungle
Ont défilé cet homme, nommé Stan
Tourmenté par la fièvre, tourmenté par la douleur
Il a voyagé, arme à la main
Il a dû trouver son homme)
Hé, Monsieur Livingston
Eh bien, que dois-je faire maintenant
Ahh, ici c'est - page 23 du Guide de la Jungle
Ahh-ooo-ahh
Hey, ce brung ' em tous dehors
Hé là! Vous avec l'os dans le nez
Venez ici une minute
Tu as vu une vieille maman aux cheveux blancs…
Hé, Monsieur Livingston, je présume
Allez mon pote, je vais te ramener à la joyeuse vieille Angleterre
De quoi as-tu veux dire, vous ne voulez pas revenir en arrière?
Ils sont vraiment des cannibales?
Ah ouais?
Désolé, je ne peux pas rester pour le dîner
Ha-ha-ha-ha
Pourriez vous me montrer le chemin du retour
Maintenant ce chemin, ici, hein?
Les nations unies?
Peu à droite…
Ici…
Ah, merci ya
Très gentil vieux garçon…
(Shoop, shoop) un peu difficile de marcher dans ce genre de choses…
(Shoop) je suis gettin' de plus en plus profondément…
(Shoop) il y a encore un vieux garçon qui rit…
Hé Monsieur Li