Larry and His Flask — Paroles et traduction des paroles de la chanson Log, Hearth, and Ash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Log, Hearth, and Ash » de Larry and His Flask.
Paroles
There are others in this house, I hear them calling from the outer rooms
Log, hearth and ash under stale kerosene fumes
Footsteps in the saddening snow lead me farther from this place
Second chair drums keeping swaggering pace
But there are few who know where I’m going
And few who know where I’ve been
Not again
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
Spare me the compassion that other men might show
All has been lost in the harvest moon glow
With hateful embers in my chest, I’ll go wandering through the night
With godspeed I’ll travel downward hence the light
But there are few who know where I’m going
And few who know where I’ve been
Not again
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
The pages of my time-worn life, written in blood
The skin will peel, the wounds won’t heal
Awaiting the flood
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
Traduction des paroles
Il y en a d'autres dans cette maison, je les entends appeler des pièces extérieures
Journal, foyer et cendres sous les fumées de kérosène rassis
Des pas dans la neige attristante me mènent plus loin de cet endroit
Deuxième chaise tambours garder swaggering rythme
Mais il y en a peu qui savent où je vais
Et peu de gens savent où j'étais
Pas de nouveau
J'ai brûlé mon désir, placé sur le bûcher
Vu les planchers s'effondrer et nos cœurs gonflent à l'intérieur
Transformé l'eau en Pisse, senti détrempé et souillé d'un baiser misérable
Rempli un océan de larmes, tout en seulement 27 ans
Épargnez moi la compassion que d'autres hommes pourraient montrer
Tout a été perdu dans la lueur de la lune de la moisson
Avec des braises haineuses dans la poitrine, je vais errer toute la nuit
Avec godspeed je vais voyager vers le bas d'où la lumière
Mais il y en a peu qui savent où je vais
Et peu de gens savent où j'étais
Pas de nouveau
J'ai brûlé mon désir, placé sur le bûcher
Vu les planchers s'effondrer et nos cœurs gonflent à l'intérieur
Transformé l'eau en Pisse, senti détrempé et souillé d'un baiser misérable
Rempli un océan de larmes, tout en seulement 27 ans
Les pages de ma vie passée, écrites dans le sang
La peau va peler, les blessures ne guériront pas
En attendant le déluge
J'ai brûlé mon désir, placé sur le bûcher
Vu les planchers s'effondrer et nos cœurs gonflent à l'intérieur
Transformé l'eau en Pisse, senti détrempé et souillé d'un baiser misérable
Rempli un océan de larmes, tout en seulement 27 ans