Лариса Черникова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты полети, моя звезда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты полети, моя звезда » de Лариса Черникова.
Paroles
Я так боялась не успеть, я так боялась опоздать
Чтобы успела долететь моя последняя звезда
Чтоб загадать мне удалось, все то что сбудется его,
Но вот уж с неба сорвалась, мои услышала слова.
Ты полети моя звезда, и опустись в его ладонь,
Но только раньше не сгори и сохрани живой огонь
Он как и прежде далеко, ты все равно его найди.
Его узнаешь ты легко, на всей земле такой один
Его увидишь с высоты, на целом свете лучше нет
И донеси из темноты моей мечты далекий след.
Согрей его забытый дом, на руку бережно слети
Моим несбывшимся теплом его жилище освети,
А коль захочет отпусти, его напрасно не тревожь,
Но знай на небо нет пути, когда на землю упадешь.
Traduction des paroles
J'avais tellement peur de ne pas avoir le temps, j'avais tellement peur d'être en retard
Pour avoir le temps de voler ma Dernière étoile
Pour deviner j'ai réussi, tout ce qui se réalisera lui,
Mais je suis tombée du ciel, j'ai entendu mes mots.
Tu voles mon étoile, et tombe dans sa paume,
Mais seulement avant de ne pas brûler et garder le feu vivant
Il est toujours loin, tu le trouveras quand même.
Vous le reconnaissez facilement, sur toute la terre, un tel
Vous le verrez d'une hauteur, il n'y a pas mieux dans le monde entier
Et fais sortir de l'obscurité de mes rêves une trace lointaine.
Réchauffez sa maison oubliée, sur la main doucement slety
Ma chaleur inassouvie illumine sa demeure,
Et s'il veut le laisser partir, ne le dérange pas en vain,
Mais sachez qu'il n'y a pas de chemin vers le ciel quand vous tombez sur la terre.