Lara — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida Es Mejor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida Es Mejor » de Lara.
Paroles
Hacia el norte
o hacia el sur,
en cada cruce
solo decides tu.
Paso al frente
o a cubierto,
todo depende de si corres el riesgo.
Cuatro besos, seducir,
o enamorarme
para siempre de ti.
Agua ardiente
o a dormir,
el premio es una resaca sin fin.
La vida es mejor
si bailas
en cada canción
con gracia.
La vida es mejor
si saltas
con el corazón
en llamas.
Por pura diversión
nos jugamos el cuello,
un rato de pasión
y prometemos el cielo.
En tiempos de ambicción
no tenemos consuelo,
olvida la lección
que no, que no,
no, no la aprendo.
En las nubes,
bajo el sol,
el mundo cambia
al decir adiós.
Resistir, ser infiel,
la espada siempre
araña en la pared.
Cuatro sueños,
tinta gris
en el cuaderno
que empecé a escribir.
Buena actriz, mal guión,
la vida es como
una peli de acción.
La vida es mejor
si bailas
en cada canción
con gracia.
La vida es mejor
si saltas
con el corazón
en llamas.
Por pura diversión
nos jugamos el cuello,
un rato de pasión
y prometemos el cielo.
En tiempos de ambición
no tenemos consuelo,
olvida la lección
que no, que no,
no, no la aprendo.
Nunca da igual
huir que arriesgar,
vivir de verdad.
La vida es mejor
si bailas
en cada canción
con gracia.
La vida es mejor
si saltas
con el corazón
en llamas.
Por pura diversión
nos jugamos el cuello,
un rato de pasión
y te pro-prometo el cielo.
En tiempos de ambición
no tenemos consuelo,
olvida la lección
que no, que no,
no, no la aprendo.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Traduction des paroles
Nord
ou vers le Sud,
à chaque passage
c'est à vous.
L'étape de l'avant
ou couverts,
tout dépend si vous prenez le risque.
Quatre baisers, séduire,
ou à l'automne dans l'amour
à jamais de vous.
De l'eau chaude
ou dormir,
le prix est une gueule de bois sans fin.
La vie est meilleure
si vous danse
dans chaque chanson
gracieusement.
La vie est meilleure
si vous sautez
avec le cœur
sur le feu.
Pour le plaisir pur
nous avons joué notre cou,
un moment de passion
et nous promettons le ciel.
Dans les moments d'ambition
nous n'avons pas de confort,
oublier la leçon
que no, que no,
non, je n'ai pas l'apprendre.
Dans les nuages,
sous le soleil,
le monde change
en disant au revoir.
Résister, être infidèle,
l'épée toujours
araignée sur le mur.
Quatre des rêves,
encre grise
dans le carnet de notes
que j'ai commencé à écrire.
Bonne actrice, mauvais scénario,
la vie est comme
un film d'action.
La vie est meilleure
si vous danse
dans chaque chanson
gracieusement.
La vie est meilleure
si vous sautez
avec le cœur
sur le feu.
Pour le plaisir pur
nous avons joué notre cou,
un moment de passion
et nous promettons le ciel.
Dans les moments d'ambition
nous n'avons pas de confort,
oublier la leçon
que no, que no,
non, je n'ai pas l'apprendre.
Jamais la même
fuir plutôt que de risque,
vivre pour de vrai.
La vie est meilleure
si vous danse
dans chaque chanson
gracieusement.
La vie est meilleure
si vous sautez
avec le cœur
sur le feu.
Pour le plaisir pur
nous avons joué notre cou,
un moment de passion
et je pro-promets le ciel.
Dans les moments d'ambition
nous n'avons pas de confort,
oublier la leçon
que no, que no,
non, je n'ai pas l'apprendre.
(Merci à Esther Alejandra pour ces paroles)