Lara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al Sur de la Razón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al Sur de la Razón » de Lara.
Paroles
Cada mañana
le pido al cielo
mantenerme en pie.
Abro mis alas
en la parada
de las ocho y diez.
El mundo en acción,
y yo sin saber
cuál es la solución.
Y tu, duermes aún.
Ríos de gente
cruzan las calles
a contra reloj,
mientras vuelve
a esconderse
mi buena suerte.
Y te digo adios,
sentada en el borde
de esta cornisa
de hormigon y estrés,
al sur de la razón y la luz.
No, ya no tengo
fuerzas ni valor.
No, ya no sé
cómo vivir sin ilusión.
Y aunque a veces
juegue a detener el tiempo, nada cambia bajo el sol,
nada cambia en mi interior.
Veo a diario
chicos de barrio
contra la pared,
sonrisas de moda
en la cresta de la ola, duendes de internet.
Mi alma resiste
con la esperaznza
de volverte a ver,
y tu,
¿Dónde estarás ahora tu?
No, ya no tengo
fuerzas ni valor.
No, ya no sé
cómo vivir sin ilusión.
Y aunque a veces
juegue a detener el tiempo, nada cambia bajo el sol,
nada cambia en mi interior.
No, ya no siento
frío ni calor.
No, nadie lanza flechas
a mi corazón.
Cada beso que nos dimos
era un sueño
que el destino
nos robó a los dos.
Flores que marchitan dentro,
lágrimas al viento
sólo por ti.
Cuando la herida se cierre
y mis labios besen
con nuevo deseo,
no vuelvas a huir,
que hay amores
que no tienen fin.
No, ya no tengo
fuerzas ni valor.
No, ya no sé
cómo vivir sin ilusión.
Y aunque a veces
juegue a detener el tiempo, nada cambia bajo el sol,
nada cambia en mi interior.
Nada cambia desde nuestro adiós.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Traduction des paroles
Chaque matin
Je demande à Ciel
me tenir sur mes pieds.
J'ai étendu mes ailes
à l'arrêt
huit et dix.
Le monde en action,
et je ne savais pas
quelle est la solution.
Et vous, vous êtes encore endormi.
Les rivières de personnes
ils traversent les rues
un contre-la-montre,
comme il retourne
cacher
mon porte-bonheur.
Et je dis au revoir,
assis sur le bord
de cette corniche
béton et stress,
au sud de la raison et de la lumière.
Non, je ne l'ai plus.
de force et de courage.
Non, je ne sais plus.
comment vivre sans illusion.
Et bien que parfois
jouer arrêter le temps, rien ne change sous le soleil,
rien ne change à l'intérieur de moi.
Je vois tous les jours
garçons du quartier
contre le mur,
la mode des sourires
sur la crête de la vague, internet gobelins.
Mon âme résiste
avec de l'espoir
de vous voir à nouveau,
et vous,
Où allez-vous maintenant?
Non, je ne l'ai plus.
de force et de courage.
Non, je ne sais plus.
comment vivre sans illusion.
Et bien que parfois
jouer arrêter le temps, rien ne change sous le soleil,
rien ne change à l'intérieur de moi.
Non, je ne me sens pas plus.
à froid ou à chaud.
Non, personne ne lance de flèches
de mon cœur.
Chaque baiser que nous avons donné
c'était un rêve
que le destin
il nous a volé tous les deux.
Des fleurs qui se fanent à l'intérieur,
les larmes au vent
juste pour vous.
Lorsque la plaie se ferme
et mes lèvres s'embrassent
avec un nouveau souhait,
il ne faut pas courir à nouveau,
qu'il y a des amours
qui n'ont pas de fin.
Non, je ne l'ai plus.
de force et de courage.
Non, je ne sais plus.
comment vivre sans illusion.
Et bien que parfois
jouer arrêter le temps, rien ne change sous le soleil,
rien ne change à l'intérieur de moi.
Rien n'a changé depuis notre adieu.
(Merci à Esther Alejandra pour ces paroles)