Lapis Lazuli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving Scars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving Scars » de Lapis Lazuli.
Paroles
Nothing more than a hollow shadow, nothing left but a fragile being
Is this what I am doomed to become, is this all that is left behind for me?
This will not take my spirit from me, they will not be the ones to break me
Standing tall in the roaring fire, they can burn but the fire can’t touch me, no
I won’t fall, I will not drop down
Turn my back on them, they will not get away from this
I will lead the way, follow me to a new beginning
Will you follow me, will you be my guiding light
Will you carry me, will you be my friendly crutch
Turn away from this madness, never look back
We can’t run, not forever, oh, where will we go
To what end, to the other side
Getting nothing, wanting everything
Lets live forevermore, side by side
Join me through the gates to a better world
Never lived for tomorrow, looking ahead
Can my hell be eternal, oh, what will I be
Not a glimse, not a reason why
I am lost forever in myself
Together 'till the end, side by side
Join me on the road to a better world
I will stand with you
To the end, I will not fail
Let our scars keep the memories
Leave the sadness far behind
Let our wounds keep the memories
Leaving all fears far behind
Traduction des paroles
Rien de plus qu'une ombre creuse, il ne reste plus qu'un être fragile
Est-ce ce que je suis condamné à devenir, Est-ce tout ce qui reste pour moi?
Cela ne me retirera pas mon esprit, ils ne seront pas ceux qui me briseront
Debout dans le feu rugissant, ils peuvent brûler mais le feu ne peut pas me toucher, non
Je ne tomberai pas, Je ne tomberai pas
Tourner mon dos sur eux, ils ne vont pas sortir de ce
Je vais montrer la voie, suivez-moi à un nouveau départ
Veux-tu me suivre, veux-tu être ma lumière directrice
Veux-tu me porter, veux-tu être ma béquille amicale
Détourne-toi de cette folie, ne regarde jamais en arrière
Nous ne pouvons pas courir, pas pour toujours, oh, où allons-nous aller
À quelle fin, de l'autre côté
Obtenir rien, vouloir tout
Permet de vivre pour toujours, côte à côte
Rejoignez-moi à travers les portes d'un monde meilleur
Jamais vécu pour demain, regardant vers l'avenir
Mon enfer peut-il être éternel, Oh, que serai-je
Pas une lueur, pas une raison pour laquelle
Je suis perdu à jamais en moi
Ensemble jusqu'à la fin, côté par côté
Rejoignez-moi sur la route d'un monde meilleur
Je vais rester avec vous
À la fin, je ne manquerai pas
Laissez nos cicatrices garder les souvenirs
Laissez la tristesse loin derrière
Laissez nos blessures garder les souvenirs
Laissant toutes les peurs loin derrière