Lantlôs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruinen » de Lantlôs.
Paroles
Hinter mir die Hunde,
Und vor mir liegen Trümmer —
Wo kehr ich ein?!
Erschöpfung! Ich sinke auf die Knie…
Zerissen wird mein Körper,
Die Hiebe platzen in mein Fleisch,
Ein starrer Blick, ein lebloser Rumpf.
Wie unter einem Bann
Stehe ich den Gewalten entgegen,
Schaue hinab zu Trümmern und Hunden —
Ich öffne die Arme,
Und fühle, wie der Regen mir durch die Finger rinnt.
Wer bin ich, der es nicht zu Träumen vermag?
Wer bin ich, der dem höchsten Gut den Rücken kehrt?
Wer bin ich, unter dem grauen, stählernen Himmel?
Sag, warum kann ich nicht schreien?
Warum kann ich nicht weinen?
Das darf nicht alles gewesen sein!
Traduction des paroles
Derrière moi, les Chiens,
Et devant moi il y a des débris —
Où vais-je entrer?!
L'épuisement! Je tombe à genoux…
Mon corps est déchiré,
Les coups éclatent dans ma chair,
Un regard rigide, une coque sans vie.
Comme sous un charme
Suis-je face aux forces,
Regarde les débris et les chiens —
J'ouvre les Bras,
Et sens la pluie couler à travers mes doigts.
Qui suis-je qui ne peut pas rêver?
Qui suis-je qui tourne le dos au bien suprême?
Qui suis-je, sous le ciel gris d'acier?
Dis, Pourquoi Je ne peux pas crier?
Pourquoi je ne peux pas pleurer?
Cela ne doit pas être tout!