Lantlôs — Paroles et traduction des paroles de la chanson þinaz Andawlitjam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « þinaz Andawlitjam » de Lantlôs.
Paroles
Einzig' Wohlgefühl, im Eis meiner Seele
So fühle ich die Berührung
Nehme sie wahr!
Dumpf, unwirklich, als ob ich um sie wüsste
Ich fühle die Wärme im bitteren Frost —
Doch bin es einzig ich der Wärmt
Was nützt mir diese Wärme
Wenn ich doch die Andere kenne?
Nun schlägt der Wind mir ins Gesicht
Weiß um mich, wie auch ich um ihn
Er kommt mich zu tragen —
Ich lasse mich fallen
Er tut, was er immer tut
Was er tun muss!
Wie im Sturm reite ich auf einem wilden Ross
Peitschend rauscht mir der Wind um die Ohren
Jener Wind, der da eben so stark gewesen
Stürmt mir nun mit voller Gewalt entgegen
Mich zu hindern, mich zu brechen, mich vom Ziele fern zu lenken
Traduction des paroles
Seul' bien-être, dans la Glace de mon Âme
C'est ainsi que je ressens le toucher
Percevez-les!
Terne, irréel, comme si je savais pour elle
Je sens la chaleur dans le gel amer —
Mais c'est seulement moi qui réchauffe
A quoi sert cette chaleur
Si je connais l'autre?
Maintenant, le vent me frappe au visage
Sait pour moi, comme moi aussi pour lui
Il vient me porter —
Je me laisse tomber
Il fait ce qu'il fait toujours
Ce qu'il doit faire!
Comme dans la tempête, je monte sur un cheval sauvage
Le vent me souffle autour des oreilles
Ce vent qui a été si fort
Maintenant, attaquez-moi avec toute la force
M'empêcher de me casser, de m'éloigner du but