Lammkotze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sirenen in der Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sirenen in der Nacht » de Lammkotze.
Paroles
Jeden Abend in der Tagesschau,
seh ich Bilder aus der Welt.
Wie Menschen sich die Köpfe einschießen,
nur für Macht und wenig Geld.
Bomben falln über Städte ab,
Raketen fliegen in der Luft.
Tausend Schüsse dröhnen in meinen Ohren
und ein verletzter Mann ruft:
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nahahacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
Sie quatschen irgendwas von Menschenrechten,
sorry ich kann euch nicht verstehn.
Wenn ihr Menschen die Häuser wegbombt,
seid ihr zu blind um das zu sehn!
Bomben falln über Städte ab,
Raketen fliegen in der Luft.
Tausend Schüsse dröhnen in meinen Ohren
und ein verletzter Mann ruft:
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nahahacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
Und irgendwann da siehst du dann,
dass das alles sinnlos ist.
Ich schalt schon gar nicht mehr die Klotze an,
hab die Schnauze voll von dem Mist.
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
(Zwischenspiel)
Nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit weg!
Ich bin nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit weg!
Sirene in der Naaaaaaaaaaaacht, in der Nahahahahacht,
Sirene in der Naaaaaaaaaaaacht, in der Nahahahahacht,
Sirenen in der Nacht!
Traduction des paroles
Tous les soirs dans le quotidien,
je vois des images du monde.
Comment les gens se tirent la tête,
seulement pour le pouvoir et peu d'argent.
Des bombes tombent sur des villes,
Les missiles volent dans les airs.
Mille Coups de bourdonnement dans mes Oreilles
et un Homme blessé appelle:
Aide, je veux partir d'ici!
J'entends des sirènes dans la nuit de Nahah!
Plus de paix dans ce monde
et l'adversaire rit, L'adversaire laaaaaaaaaa ... wohohoho!
Ils parlent des droits de l'homme,
désolé, je ne peux pas vous comprendre.
Quand vous détruisez les maisons,
vous êtes trop aveugles pour le voir!
Des bombes tombent sur des villes,
Les missiles volent dans les airs.
Mille Coups de bourdonnement dans mes Oreilles
et un Homme blessé appelle:
Aide, je veux partir d'ici!
J'entends des sirènes dans la nuit de Nahah!
Plus de paix dans ce monde
et l'adversaire rit, L'adversaire laaaaaaaaaa ... wohohoho!
Et à un moment donné, vous voyez,
que tout cela n'a aucun sens.
Je n'allume certainement plus le rondin,
j'ai le museau plein de merde.
Aide, je veux partir d'ici!
J'entends des sirènes la nuit!
Plus de paix dans ce monde
et l'adversaire rit, L'adversaire laaaaaaaaaa ... wohohoho!
(Interlude)
Pas loin, pas loin, pas loin,
pas loin, pas loin, pas loin,
pas loin, pas loin, pas loin,
pas loin, pas loin!
Je ne suis pas loin, pas loin, pas loin,
pas loin, pas loin, pas loin,
pas loin, pas loin, pas loin,
pas loin, pas loin!
Sirène dans la Naaaaaaaaaaaacht, dans la Nahahahahacht,
Sirène dans la Naaaaaaaaaaaacht, dans la Nahahahahacht,
Sirènes la nuit!