LaMalareputazione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orwell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orwell » de LaMalareputazione.
Paroles
Come vedi amore mio non ho gesti nelle mani
e ricordo a malapena il suono dei nostri nomi
da quando hanno rinchiuso quasi tutti in prigione
sembra quasi innaturale la pace che ora regna qui
ma in un giorno interno mi hai rubato
il silenzio che avevo programmato
e in un giorno interno hai ritrovato
le mie parole sopra un pentagramma
ora hai le dita sporche di quell’inchiostro
che raramente si trovava nei negozi oltre il muro
Gesù è di nuovo morto sopra il segno della croce
e la voce questa volta tarderà ad arrivare
bruciano i libri dentro al fuoco
sul principio della nuova Babele
l’ufficiale oggi ha il viso colorato per il vino
che ha versato sopra un pentagramma
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso che ti ha liberato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho tempo nelle mani
e ho pulito la mia mente dalle più sporche azioni
la pace di cartone che reggeva su la strada
ora soffre la pendenza della marcia militare
sopra questo cielo appare il segno
di bruciare presto il nostro incontro
la vita esplode svelta nel bisogno
di trovarti addosso il proprio senso
non dimenticare mai la mia voce
ricorda il viso di chi ti ha amato
nonostante questa ipocrisia
come vedi amore mio non ho niente nelle mani
(Grazie a Giuliano per questo testo)
Traduction des paroles
Comment voyez vous mon amour je n'ai aucun geste dans mes mains
et je me souviens à peine du son de nos noms
depuis qu'ils ont enfermé presque tout le monde en prison
il semble presque contre nature la paix qui règne maintenant ici
mais un jour interne tu m'as volé
le silence que j'avais prévu
et dans un jour intérieur vous avez trouvé
mes mots sur un pentagramme
maintenant, tes doigts sont sales avec cette encre.
qui a été rarement trouvé dans les magasins au-delà du mur
Jésus est de nouveau mort au dessus du signe de la Croix
et la voix cette fois sera en retard pour arriver
ils brûlent des livres dans le feu
sur le principe du Nouveau Babel
l'officier aujourd'hui a un visage coloré pour le vin
qui est versée sur un pentagramme
n'oublie jamais ma voix
rappelez vous le visage qui vous a libéré
malgré cette hypocrisie
comment voyez vous mon amour je n'ai pas le temps entre mes mains
et j'ai nettoyé mon esprit des actions les plus sales
la paix du carton qui se tenait sur la route
souffre maintenant la pente de la marche militaire
au-dessus de ce ciel apparaît le signe
pour brûler notre réunion bientôt
la vie explose rapidement dans le besoin
pour trouver votre propre chemin
n'oublie jamais ma voix
rappelez-vous le visage de ceux qui vous aimaient
malgré cette hypocrisie
comment voyez-vous mon amour je n'ai rien dans mes mains
(Merci à Giuliano pour ce texte)