Lalla Hansson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Visa Från Vargaskogen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Visa Från Vargaskogen » de Lalla Hansson.
Paroles
Det kunde varit midnatt
Det var åminstone sent och mörkt
Och dalen låg svept i långa svarta skuggor
Och i ett torp satt unga Lisa
Och hon väntade på sin vän
Som kom från andra sidan skogen genom natten
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det var då som brukspatronen
Hade hittat sin nya malm
Och det blev bråk om vem som ägde Vargaskogen
Men vad bekymrade det väl Lisa
Som satt och spejade över mon
Och ville Anders skulle blinka med sin lampa
De hade kommit på det knepet
Så att de samtidigt smög sig fram
Och i den mörka, varma ladan fick rå om varandra
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Ja det låg faktiskt folk därute
Inunder snår och under ris
Som skulle klå vem som än blinkade åt Lisa
Och Lisa hör någon bakom sig
Och ser när Anders kliver in
«det var så att batterierna var klena»
Sedan kramade de varandra
Vad kunde ljusets låga göra
Mot den suck som skakade genom hela torpet
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Och mellan Lisa och Anders fanns det
Inte ens plats för lakanen
Men bonden Larsson han hade siktat
Den lilla Lisas små behag
Och med ondan list så smög han där i skogen
Han brukade se hur någon blinkade
För att sedan träffa henne där bland höet
Och alltså tände han förväntansfullt sin lampa
Och det sade PANG och det sade jävlar
När ortens ordningsmän slog till
Och lämnade kvar han, bonden Larsson, mitt i skogen
Mellan byarna var en halvmil
Det verkar inte så långt min vän
Men mellan människorna var det ljusår
De låg i fejd sedan '35
Och sensmoralen om det finns någon
Den får du sköta om helt själv
För jag är dålig med att mässa och predika
Men det är sant att man mår bättre
Och att man trivs så mycket mer
Om man undviker att bråka, slåss och gräla
Traduction des paroles
Il aurait pu être minuit
Il était au moins tard et sombre
Et la vallée était balayée dans de longues ombres noires
Et dans un Croft Assis jeune Lisa
Elle attendait son amie
Qui est venu de l'autre côté de la forêt toute la nuit
Entre les villages était un demi mile
Il ne semble pas si loin mon ami
Mais entre les gens il y avait des années lumière
Ils étaient en querelle depuis 35
Oui c'est alors que la cartouche utilitaire
Avait trouvé son nouveau minerai
Et il y avait une dispute à propos de qui possédait la forêt de Vargas
Mais Qu'est ce que ça a fait Lisa
Qui veillait sur mon
Et voulait qu'Anders clignote avec sa lampe
Ils auraient trouvé ce truc
Alors qu'en même temps ils se sont glissés vers l'avant
Et dans l'obscurité, la grange chaude s'est crue l'une sur l'autre
Entre les villages était un demi mile
Il ne semble pas si loin mon ami
Mais entre les gens il y avait des années lumière
Ils étaient en querelle depuis 35
En fait il y avait des gens dehors
Sous les fourrés et sous le riz
Qui aurait battu celui qui a flashé sur Lisa
Et Lisa entend quelqu'un derrière elle
Et regarder Anders intervenir
"les piles sont faibles»
Puis ils embrassés
Que pourrait faire la flamme de la lumière
Contre le soupir qui a secoué toute la Croft
Entre les villages était un demi mile
Il ne semble pas si loin mon ami
Et entre Lisa et Anders il y avait
Même pas de place pour les draps
Mais le fermier Larsson il avait visé
Le petit plaisir de la petite Lisa
Et avec une ruse maléfique il s'est faufilé dans les bois
Il voyait quelqu'un clignoter
Et puis la retrouver là dans le foin
Et il alluma sa lampe avec empressement
Et il a dit bang et elle dit Merde
Lorsque les agents locaux frappé
Et l'a laissé, le fermier Larsson, au milieu de la forêt
Entre les villages était un demi mile
Il ne semble pas si loin mon ami
Mais entre les gens il y avait des années lumière
Ils étaient en querelle depuis 35
Et la morale s'il y en a
Vous devrez vous en occuper tout seul
Parce que je suis mauvais pour la messe et la prédication
Mais c'est vrai que vous vous sentez mieux
Et que vous appréciez tellement plus
Si vous éviter les combats, les combats et les querelles