Lalla Hansson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lai-Le-Lai (The Boxer)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lai-Le-Lai (The Boxer) » de Lalla Hansson.
Paroles
Här ser ni en stackare
Vars själ ni ej kan se
Han har slösat bort allt motstånd
För en handfull fagra löften kallat hedersord
Lögner och skämt
Men man hör väl bara vad man vill
Och minns vad man har känt
När jag for min väg och stack hemifrån
Var jag inte mer än grabb
Och mitt sällskap var mest främlingar
Och jag skrämdes av min kalla gråa ensamhet
Längtar bort, i från fattiga kvarter där
Livet väldigt snabbt drog ner
Det är platser som jag aldrig mer vill se
Lai le lai
Sökte bara mat och husrum
För jag frågade om jobb
Men ingen lyckades
Trösten var då någonting som värmde innefrån
Jag minns misär
I en tid då jag var så ensam att jag tog tillflykt där
Mmhmm
Lai le lai…
Så jag tar fram mina vinterskor
Och börjar på en väg, vägen hem
Där ej storstadsdjungelns vintrar lyckats leda mig
Leda mig vägen hem
Lai le lai
Som en kaktus i en öken
Står en ensam kämpe kvar
Och hans tankar bär på minnen
Ifrån Varje gång en handske kom och
Klippte tills han skrek ut
Av ilska och försvar
Nä nu far jag, nä nu far jag
Men en kämpe stannar kvar
Lai le lai
Traduction des paroles
Ici vous voyez une pauvre chose
Dont vous ne pouvez pas voir l'âme
Il a gaspillé toute résistance
Pour une poignée de promesses justes appelé parole D'honneur
Des mensonges et des Blagues
Mais vous ne pouvez dire ce que vous voulez
Et rappelez-vous ce que vous avez connu
Quand je suis parti et que j'ai quitté la maison
Je n'étais pas plus d'un enfant
Et ma compagnie était surtout des étrangers
Et j'ai été effrayé par ma solitude froide et grise
Désir loin, je des quartiers pauvres là-bas
La vie très rapidement tiré vers le bas
Ce sont des endroits que je ne veux plus jamais revoir
Lai le lai
Je cherche juste de la nourriture et un abri
Parce que j'ai posé des questions sur le travail
Mais personne n'a réussi
Le confort était quelque chose qui réchauffait de
Je me souviens de la misère
À une époque où j'étais si seule que je me suis réfugiée là bas
Mmhmm
Lai le lai…
Alors je vais sortir mes chaussures d'hiver
Et commencer sur une route, le chemin du retour
Où Métropolitaine jungle hivers réussi à me conduire
Conduis-moi à la maison
Lai le lai
Comme un cactus dans un désert
Il reste un combattant solitaire
Et ses pensées portent des souvenirs
De chaque fois qu'un gant est venu et
Couper jusqu'à ce qu'il hurla
De la colère et de la défense
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Mais un combattant reste
Lai le lai