Lalla Hansson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anna & Mej (Me & Bobby McGee)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anna & Mej (Me & Bobby McGee) » de Lalla Hansson.
Paroles
Stack iväg från ingenting
Sökte mej ett mål
Klädd i skjorta, jacka och ett par jeans
Anna fann en gammal båt
Och i grevens tid
Tog oss ända ner till New Orleans
Jag tog upp ett munspel
Ur min tomma, slitna ficka
Och blåste trött
När Anna sjöng en blues
Och en vindpust blåste, vissla skönt
Och Anna klappa takt
Vi kunde snart var låt
Som folk på båten sjöng
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Ifrån massorna i Tokyo
Till en varm och tropisk sol
Dela Anna alla gömmor i min själ
Stod där bredvid mej då
Trots allt jag gjort
Varje natt hon rätta mina fel
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Traduction des paroles
A couru loin de rien
M'a cherché un but
Habillé en chemise, veste et une paire de jeans
Anna a trouvé un vieux bateau
Et dans le temps du comte
Il nous a emmenés jusqu'à la Nouvelle Orléans
J'ai fait monter un harmonica
De ma poche vide et usée
Et soufflé fatigué
Quand Anna a chanté un blues
Et une rafale de vent a soufflé, sifflant brillamment
Et Anna applaudit tact
Nous pourrions bientôt être chanson
Comme les gens sur le bateau ont chanté
La liberté est un mot drôle
Couvrant rien
Rien ne vaut rien
Mais est gratuit
Être ensemble était facile à l'époque quand Anna a chanté un blues
Être ensemble était agréable et facile pour moi
Agréable et facile pour nous, Anna et moi
Loin des masses à Tokyo
Pour un soleil chaud et tropical
Partager Anna toutes les peaux dans mon âme
Debout à côté de moi alors
Après tout ce que j'ai fait
Chaque nuit elle rectifie mes fautes
Mais quelque part dans n'importe quel port
Avait-elle glisser hors de ma prise
Pour le chercher à la maison
Elle voulait
Je changeais tous les matins
Pour l'un de ces jours
Puis Anna et moi avons chanté
Et se mit à rire comme un enfant
La liberté est un mot drôle
Couvrant rien
Rien ne vaut rien
Mais est gratuit
Être ensemble était facile à l'époque quand Anna a chanté un blues
Être ensemble était agréable et facile pour moi
Agréable et facile pour nous, Anna et moi
Mais quelque part dans n'importe quel port
Avait-elle glisser hors de ma prise
Pour le chercher à la maison
Elle voulait
Je changeais tous les matins
Pour l'un de ces jours
Puis Anna et moi avons chanté
Et se mit à rire comme un enfant
La liberté est un mot drôle
Couvrant rien
Rien ne vaut rien
Mais est gratuit
Être ensemble était facile à l'époque quand Anna a chanté un blues
Être ensemble était agréable et facile pour moi
Agréable et facile pour nous, Anna et moi