Laith Al-Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warten und schweigen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warten und schweigen » de Laith Al-Deen.
Paroles
Du kennst mich gut und weißt woran ich denke,
wir hättens gekonnt und habens nicht getan.
Du kennst die Wut, die daraufhin entstand,
es ist zu spät — für dieses Mal.
Es ist zu leicht gesagt,
doch schwer es in deine Welt zu tragen,
weil du nicht hören willst, was unsern Frieden stört.
Und jeder neue Tag, vermehrt das Unbehagen,
weil uns dieser Weg ins Nirgendwo führt.
Ich will nie mehr Warten und Schweigen,
obwohl schon längst alles in mir schreit.
Will nie mehr Zeit von mir leugnen,
auch wenn es mich für den Moment befreit.
Du schaust mich an, weißt nicht wovon ich rede,
was ist passiert, ist doch alles, wie es war.
Du bist weit weg und ich unendlich müde,
was mich erdrückt, siehst du nicht mal.
Spürst du es denn nicht — wir kommen kein Schritt weiter.
Und unsere Blicke gehn aneinander vorbei,
oh, wir drehen uns, nur im Kreis und leider
geht uns die Hoffnung verloren dabei.
Ich will nie mehr Warten und Schweigen,
obwohl schon längst alles in mir schreit.
Will nie mehr Zeit von mir leugnen,
auch wenn es mich für den Moment befreit.
Zu viele Worte, ohne was zu sagen.
Zu viel gesagt, ohne was zu tun.
Zu viel getan, um was getan zu haben.
Zu lang gewartet, es ist genug.
Ich will nie mehr Warten und Schweigen,
obwohl schon längst alles in mir schreit.
Will nie mehr Zeit von mir leugnen,
auch wenn es mich für den Moment befreit.
Traduction des paroles
Tu me connais bien et tu sais à quoi je pense,
nous aurions pu, et nous n'avons pas fait.
Vous connaissez la colère qui a surgi,
il est trop tard pour cette Fois.
C'est trop facile à dire,
mais difficile de le porter dans votre monde,
parce que tu ne veux pas entendre ce qui perturbe notre paix.
Et chaque nouveau jour, augmente le malaise,
parce que ce chemin ne nous mène nulle part.
Je ne veux plus jamais attendre et me taire,
bien que depuis longtemps tout en moi crie.
Ne veut jamais nier plus de temps de moi,
même si cela me libère pour le Moment.
Tu me regardes, tu ne sais pas de quoi je parle,
ce qui s'est passé, c'est tout ce qu'il était.
Vous êtes loin et je suis infiniment fatigué,
ce qui m'écrase, tu ne vois même pas.
Ne le sentez — vous pas-nous n'irons pas plus loin.
Et nos regards se croisent,
oh, nous tournons, seulement en cercle et malheureusement
nous perdons L'espoir.
Je ne veux plus jamais attendre et me taire,
bien que depuis longtemps tout en moi crie.
Ne veut jamais nier plus de temps de moi,
même si cela me libère pour le Moment.
Trop de mots sans rien dire.
Trop dit sans quoi faire.
Trop fait pour avoir fait quoi.
Trop longtemps attendu, c'est assez.
Je ne veux plus jamais attendre et me taire,
bien que depuis longtemps tout en moi crie.
Ne veut jamais nier plus de temps de moi,
même si cela me libère pour le Moment.