Laith Al-Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es tut mir leid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es tut mir leid » de Laith Al-Deen.
Paroles
Was soll ich sagen, ich hab nicht nachgedacht
In dem Moment war nur die Wut
Ich war so in Rage, war so aufgebracht
Drohte zu ertrinken in dieser Flut
Nur ein Moment, und es ist nicht mehr, wie es war
Es gibt kein Erwachen, keinen Morgen, keinen neuen Tag
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Was soll ich sagen, ich hab die Worte nicht
Ich bin mir genauso fremd wie dir
Ich verlor den Halt, verlor das Gleichgewicht
Denn was mich hielt, das waren wir
Ich wünscht ich hätt geträumt, es ist gar nichts geschehen
Ich wünscht ich könnt' dir so wie früher in die Augen sehn
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Traduction des paroles
Que dire, je n'ai pas pensé
Le moment était juste la colère
J'étais tellement en colère, tellement en colère
Menacé de se noyer dans le Flot
Juste un Moment, et il n'est plus comme il était
Il n'y a pas de réveil, pas de demain, pas de nouveau jour
Que puis-je dire, je suis désolé!
Que dire, je n'ai pas les mots
Je suis aussi étranger que toi
J'ai perdu L'arrêt, perdu L'équilibre
Car ce qui me tenait, c'était nous
Je souhaite que j'aurais rêvé, rien n'est arrivé
Je souhaite que je puisse te regarder dans les yeux comme avant
Que puis-je dire, je suis désolé!