Лайма Вайкуле — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шаляй-валяй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шаляй-валяй » de Лайма Вайкуле.
Paroles
То ли в сказке, то ли в песне,
Ай-яй-яй,
Толь в каком-то королевстве,
Ай-яй-яй,
Жил был Шаляй-Валяй.
Он себе придумал город:
Ай-яй-яй
Поперёк дорог- заборы,
Ай-яй-яй!
Назвав Шаляй-Валяем.
Шаляй-Валяй, как не засмеяться?
Спят на ходу все шаляй-валяйцы!
Шаляй-Валяй, как не прослезиться?
Слова как сахар, сахар как горчица.
Всё там делали в полсилы,
Ай-яй-яй
Друг у друга в долг просили
Ай-яй-яй!
Дождя и ветра в поле.
Умным шишки набивали
Ай-яй-яй!
Дурака потом валяли,
Ай-яй-яй!
И был король доволен!
В этом городе не пели,
Ай-яй-яй!
Пили там семь раз в неделю
Ай-яй-яй!
И днём, и тёмной ночью
Потому, без промедленья
Ай-яй-яй!
Развалился он от лени,
Ай яй яй!
Когда, не помню точно
Traduction des paroles
Que ce soit dans un conte de fées ou dans une chanson,
Aïe,
Dans un Royaume,
Aïe,
Il y avait un Shalay-Walay.
Il a inventé la ville:
Aïe
À travers les routes-clôtures,
Ah, ah, ah!
Après Avoir Appelé Shalya-Valaem.
Comment ne pas rire?
Dormez sur la route tous les shalyay-valyaytsy!
Comment ne pas pleurer?
Les mots sont comme du sucre, du sucre comme de la moutarde.
Tout le monde l'a fait à moitié.,
Aïe
Les uns les autres dans la dette demandé
Ah, ah, ah!
Pluie et le vent dans le champ.
Intelligent bosses farcies
Ah, ah, ah!
L'imbécile a ensuite été traîné,
Ah, ah, ah!
Et le roi était satisfait!
Dans cette ville, ils ne chantaient pas,
Ah, ah, ah!
On y buvait sept fois par semaine.
Ah, ah, ah!
Et le jour et la nuit sombre
Parce que, sans tarder
Ah, ah, ah!
Il s'est effondré de la paresse,
Ai yay yay!
Quand, je ne me souviens pas exactement