Laibach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Message From The Black Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Message From The Black Star » de Laibach.
Paroles
I am the storm bringer and the bearer of light
I set up the Nobel prise and invented dynomite
I raised you up after the fall
Without me you would be nothing, nothing at all
I am the builder of Babel, a stairway to Hell
He replaced your faith with religious bells
And then He told you to love, love one another
Then again He said, fire! brother against brother
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, believe in me
Beware false idols, believe in me
He says I make work for idols hands
That sloth, envy and rage erode time’s sand
Plus gluttony, greed, impurity and pride
That makes seven ways to keep Him occupied
He fulfilled every step in my master-plan
When His son upon this earth did crash land
He was my twin, my faithful negative
It was me who really showed Him to live
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, belive in me
Beware false idols, belive in me
Welcome to Hell, you already know my name
For that you have your Lord Jesus Christ to blame
He did my work well, He was my greatest creation
Through Him I spoke to you and to many a nation
It’s hard for you with your dying breath
To speak my name ang go into death
Knowing that I and only I am the one
The only one…
Traduction des paroles
Je suis la tempête porteur et le porteur de lumière
J'ai monté le prix Nobel et inventé la dynomite
Je vous relance après la chute
Sans moi, tu ne serais rien, rien du tout
Je suis le constructeur de Babel, un escalier vers L'enfer
Il a remplacé votre foi par des cloches religieuses
Et puis il vous a dit d'aimer, d'aimer les uns les autres
Puis, de nouveau, dit-Il, le feu! frère contre frère
Il est le rêveur qui exige trop
Je suis le réaliste, je n'attends rien en tant que tel
Méfiez-vous des fausses idoles, croyez en moi
Méfiez-vous des fausses idoles, croyez en moi
Il dit que je fais du travail pour les mains des idoles
Cette paresse, l'envie et la rage érodent le sable du temps
Plus la gourmandise, la cupidité, l'impureté et la fierté
Cela fait sept façons de le garder occupé
Il a accompli toutes les étapes de mon plan directeur
Quand son fils sur cette terre s'est écrasé
Il était mon jumeau, mon fidèle négatif
C'est moi qui lui ai vraiment montré à vivre
Il est le rêveur qui exige trop
Je suis le réaliste, je n'attends rien en tant que tel
Méfiez-vous des fausses idoles, croyez en moi
Méfiez-vous des fausses idoles, croyez en moi
Bienvenue en Enfer, vous connaissez déjà mon nom
Pour cela vous avez votre Seigneur Jésus Christ à blâmer
Il a bien fait mon travail, il était ma plus grande création
Par lui j'ai parlé à vous et à beaucoup de nations
C'est dur pour toi avec ton dernier souffle
Pour parler mon nom ANG aller dans la mort
Sachant que moi et seulement je suis le seul
Le seul…