Ladyfinger (NE) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Horse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Horse » de Ladyfinger (NE).
Paroles
I used to run around, proud son of the summertime.
Thought to rule the night; a wild horse out to stud.
I’d watch the prairie burn red,
smoke risin' with the morning sunshine.
Where the native bones rest in the soil,
and their souls’ll fly low in the sky.
I think I’m lookin' for a road I ain’t never gonna find.
Why even try?
I’ve told a lie or two; broken ranks when I shoulda stood fast.
Dug my heels deep into the soil, and braced for the crash.
I played a’lot’a games, bitten more than I could chew.
But, I always shared most of the spoils with you.
Well, I should’a done right and told the truth,
but, you only would’a cried. Why even try?
Oh, I jumped ship, took a ride, bet the dark horse,
and I bought a round; told the guys I’m leavin town;
and put ‘em down.
I packed up, got stoned,
told the folks I’m headin' to the southern coast;
won’t be home for Christmas;
though I’m sorry to leave like this,
but there doesn’t seem to be too many options left.
I gotta run away now and make amends;
when I can think of someone but myself.
And you can tell Shari not to tell her friends,
because they don’t give a damn for me.
Ah, tell her she’s better off with a different kind of man,
than a dark horse like me.
Oh, if I’d a known back then that she was pregnant,
I woulda tried not to misbehave.
In spite of everything there’s you and I,
now a family on the way.
If she was here right now I’d kneel down,
and tell the baby inside I’m gonna try.
(Ooooh, oooh, etc.)
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de courir, fier fils de l'été.
Pensé à gouverner la nuit; un cheval sauvage à haras.
Je regardais la prairie brûler rouge,
fumée risin ' avec le soleil du matin.
Où les os indigènes reposent dans le sol,
et leurs âmes voleront bas dans le ciel.
Je cherche une route que je ne trouverai jamais.
Pourquoi même essayer?
J'ai dit un mensonge ou deux; rangs brisés quand je devrai rester rapide.
J'ai creusé mes talons profondément dans le sol, et je me suis préparé pour l'accident.
J'ai joué à des jeux d'a'lot'a, mordu plus que je ne pouvais mâcher.
Mais, j'ai toujours partagé la plupart du butin avec vous.
Eh bien, je devrais a bien fait et dit la vérité,
mais, vous avez seulement a pleuré. Pourquoi même essayer?
Oh, j'ai sauté le bateau, j'ai fait un tour, parié sur le cheval noir,
et j'ai acheté un tour; dit aux gars que je quitte la ville;
et de mettre ‘em vers le bas.
J'ai emballé, se droguaient,
j'ai dit aux gens que je me dirigeais vers la côte sud;
ne sera pas à la maison pour Noël;
mais je suis désolé de partir comme ça,
mais il ne semble pas y avoir trop d'options à gauche.
Je dois fuir maintenant et de faire amende honorable;
quand je peux penser à quelqu'un d'autre que moi.
Et tu peux dire à Shari de ne pas le dire à ses amis,
parce qu'ils ne donnent pas une merde pour moi.
Ah, dis-lui qu'elle est mieux avec un autre genre d'homme,
qu'un cheval noir comme moi.
Oh, si je l'avais connu en arrière alors qu'elle était enceinte,
Je woulda essayé de ne pas en mal.
En dépit de tout, il n'y a que vous et je,
maintenant, une famille sur le chemin.
Si elle était là maintenant je m'agenouillerais,
et dis au bébé que je vais essayer.
(Ooooh, oooh, etc.)