Lady Sovereign — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Battle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Battle » de Lady Sovereign.
Paroles
-Frost P!
-Zuz.
-SOV, Lady Sovereign.
-Shystie!
Yo, Medasyn starts.
First the political son, Zuz Rock.
Den, I will do. Yo.
See anybody wanna checks me on dis?
Be like most dese kids who chuck shit
Suck record company head.
Frost P, I keep it, nuh-uh.
Still bills I’m payin', still for mils I’m prayin'
In the meanwhile, I stayed me and wait,
De life ain’t great,
But’s better than the jobs from state,
For makin' it, mate, just a Q and A.
Still ghetto wit de mind of a needle
A cricket in the cheater,
Draw a nine millimeter up.
Makin it, 'caine.
If I get shifty, never reven' eddy
Ain’t life, but I stay in de game
Den dat police cruiser say:
«Ain't you the little — ?»
Frame my brain to the game
But I let you know de whistle (tweet)
Same issue, I move like a video on jerk.
Steady, walk forward in my Timberland boots
And I still ready to shoot, you need proof?
Shall we? Any time, I’m able.
Come on mate, I never get signed!
More time, still wanna ** leave me behind.
Tell me to put my name on de dotted line.
Ya find, when ye ** contracts to de street
Come around, will you?
In the last two weeks, you’re too weak.
I still represent Hays Town.
Though it’s my proximity, my boy face down.
Murder mans, like a fuckin greyhound
Quit runnin' in de bank, til yer laid down.
Style to the manner, got a place in the manor
Like a .38, always come back to the man-ner.
That’s grammar.
Use your bank, big like de clamps.
You versus me equals my car trunk.
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
Yo, this is Shystie …
Yeh, SOV, Lady Sovereign, I’m wid Shystie.
Let’s take dese boys out, yah?
I’m on it, boy-eh…Let's battle …
Show dese guys what we’re worth, big boy,
'Cos I know, see, I can spit …
Let’s show dem.
Yo, dere’s suttin, I got one bad habit,
When those streets step to me, I won’t have it,
'Specially people like you and you an …
Dat’s okay, now when I come through
Come up de light’s in de low power,
Remember de time when you got slaughtered,
Beef? Cos' no, it’s just an argument
Words they is jerkin' in de House of Parliament.
Wid out de words, wid out de verbs
Little boys left on de kerb.
People, lift dem up before dey get hurt.
But their heart rate stop (beeep)
When they have just learned
Dat I’m above de flow
Leave yer mind in high-low
Like de center of a polo, push
Can’t enter his height when I’m so low,
Yah, yeh don’t know, so —
None a yer words can hurt me, fool.
None a yer combats mean fuck, fool.
Nuffin' you say can hurt me, fool.
I feel bad, pity for you.
Rue the lack of sense.
That’s yer ish-ing dat does dis.
Where yer car? harhar! A domestic life
Devil promotion of sickness (hwack)
An illness? Anyone listenin' is a witness.
Helpless lady — I never written dis.
Let’s get on wid de quick busi-ness.
S.O.V. dot, dot… lyricists can get us dis?
— No.
Hup-two-three-four, I’m goin' to war,
To win — I leave the runner-up sore. (ow!)
I’m raw, like uncut meat,
That’s why I’m in de hole,
Dat why I flak it, I’m a treat —
I’m deep. But my face looks sweet!
Sweet enough to fool yeh 'bout my greed.
Waltz it to where dem don’t sleep,
Yah, now creep!
Yo, lissen up to Sovereign and me, Shystie!
The Meda camp’s deep, and they never stopped we Spittin' lyrics in your face, you can’t keep up de pace
So you don’t wanna fuck wiv our side, fool!
Ha! So, let’s show dese boys what time it is.
I’m showin' you,
Dey don’t know about how us gurrls sspit, yeh.
Let’s show dem how we keep it rill.
Let’s show dem what de deal is.
Let’s show dem what time it is.
Shystie! Let’s go!
Oi! 'ey, lissen up,
Don’t get fucked up wiv a taco, fool, durin' PMS,
Cos' my mood swings get yeh in a state of distress.
And the lyrical Shakespeare doesn’t ever test
Doesn’t spit about a rattle man’s chest
Accordings to dese angles, if dere was a circle
Yeh! — play, boy, but I know my swivin' hurt you.
I take you for a joke, so you get laffed at (haha)
Yer a basic MC, boy. I’m done — past it.
Cos' my microphone sample is in de silence,
Leaving, yeh suddenly need stabilizing.
Yeh wanted to better me just like an idiot.
But I’ll show everyone (sure!) here dat yerr not ready yet.
I need a body bag, body back in a closed hearse.
Leff it in de church, can I really get worse?
Cannot rilly know dat I jes silly caught, seen me But I’m still here, cos' I moved out de window.
Goin' to make havoc — spit til I choke.
How could anyone ever better me for a joke.
See de tick-tock? on de body clock, sh*t don’t stop.
If you wanna come and drop a lyric, there is no top.
But if you had it, you still couldn’t rhyme
You still couldn’t write (nah) in beat to dis time
So you never get close enough to me to attack.
You take two steps forward, but three steps back.
Cos' I’m daily separatin' mens day by day,
No self-esteem? Meditate and don’t think of it,
Unless its how I’ll make you lose your confidence.
Even how you spittin on dis track is never-never lan'.
ish —
you. can’t. spit. and. it’s. better. dat. you. quit.
leave. it. to Shystie. that. spits. hot toxic.
but — you member how we’s doin' all?
yeh! right! hah hah!
Yo, lissen up to Sovereign and me, Shystie!
The Meda camp’s deep, and they never stopped we Spittin' lyrics in your face, you can’t keep up de pace
So you don’t wanna fuck wiv our side, fool!
Yo! This is it! heh hah haa!
The beef’s kickin' off now! (s'fun now)
Frost P! Bruce Grove N17. Z-U!
Let’s take down these duck birds. (nice)
Yo, I used both of dese girls back
Like pick-up sexin', before de beef is on.
And your Miss Dynamite
Impressions ain’t botherin' no one.
So thanks for naught. Get yer own slogan!
Take that! Matter of fact, get off de track.
I’m too classy to go back-to-back
Wiv your average hood-rats.
What you know about markin' yer game
Up yer walls? Nuffin.
Spittin crap at yer sympathizers. (nuffin!)
Treat yeh frauds like Kit-Kat
— «Give 'em a break!»
Cos' yer unknown and fake,
Cos' yer bound to hate.
Dey wanna beee like us! (I know)
But they’re featherweight,
And I’m a heavyweight.
Eatin' MCs like ready-break.
If that’s the case, imagine when it gets skipped.
Slap quick and exit. (huh huh)
And home it crept. Must be men!
'Cos you had the boobs to steppin' into a rep
But you get blazed off de set.
Trustin' if you be Lady Sovereign, get bits in de hedges.
Don’t to trust get me in da stakes.
Even wif Gab’s compressor, ya still sound lesser.
So don’t get it twisted, girls — you aint better.
Man, I take down your whole 'hood wiv my full wood.
You hear de way I flow, and you rilly wish you could.
Never dat! Too many rhymes, too many lines.
For the amateurs like you, I ain’t got de time.
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
heh heh.
Yah, dese gurls can’t be serious!
Frost, are these gurls serious, man?
They better fuckin' reco’nize what time it is,
Before we clean their clocks.
R-O-C? — yep.
I spit sick rhymes, stars
Better den yours, times ten.
I rhyme couple time, I punish you in line,
You could never take Zuz for a spin.
'Cos this isn’t nevah-nevah
I’m tougher dan evah.
My vendetta is simply payback
Write lyrics wiv no pen, no paper.
Hate-ers never prosper. (yep)
So get lost like cheese down a sofa.
Gabi doesn’t matter to me.
'Cos if Shystie is on battlin' me She’s ready to see, R.O. is old school
Like bullet-hole jeans (whew)
— when de bullet goes in I used to shop work to get a gold fing.
For sure, I’m talkin', my fro’s clean.
Yo, my 'fro's clean, just like the po sheets
Better listen up when R.O. speaks.
So all of my worrds are hurrrtin' you.
And yer broke down, sound like dudes.
Why would not you got a better fing to do?
Easy to cure you hos, I won’t lose. ZU-ZU!
In the MC game, I put a lame MC to shame.
You’ve only got yourself to blame.
Tame your voice when you talk big (or my shit will)
I kill your little kids like mornin'-after pills —
So chill.
When you walked in, I met ends, it’s not happenin'.
I still strappin' my nine, I still rappin' part time.
Lemme up, I take ye back de hallways.
Ye don’t wanna see me take it back to old days —
I favored Frost P like a maniac. (he's great)
'Cos I’m back, I show you where the fucks izzat.
I’m still one of a kind, win de war wiv me?
Killed twenty-two (22.) MCs,
Dem wanna make it twenty-three (23!).
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
I’ll clue you, hands tied behind my fat*ss
No lies, I won’t even close my eyes.
Turn aroun', when my back faced
In yer face, it’s replaced.
Spit my lyrics in yer face like mace.
Yo, my eyes --
I pity de fool who will sell it Like dresser, uh huh.
I be de midget in de middle
Wot right about now (yo)
But can you do a little?
Rose, never stoppin'.
I called de rolls, twenty years old.
I still hopin' to bust wiv de chop hoss boss.
We stop — if accused, we just rush past.
Educated, but yep, I still bank last!
See, I’m renegade. Roll wid de R.O.C.,
Plus, we fully stocked wid de nine milli
'Cos we hot and den it’s a Harvard
Deres offa banned and a filly,
I fuckin chopped Pokemon, car trunk kitty.
A lotta people know Shystie de renegade,
I keep glasses by de bottle, but I stock lemonade.
So — don’t get twisted, 'cos I’m not Shy.
Give a bad look, get a right hook in yer eye!
Fat man dat pull scares like anthrax
Leave a boy lookin, zip is lips wit' Tampax!
Wit my accent, jack all de lime off de track.
Make a used door sound like «Oh dear, Maxwell»
Still —
Huffing and puffing and bluffing
And not on a double to nuttin'.
I doubled up when I f*d yer girlfriend,
Double to double, when I doubled de barrel,
R.O. dubbed it, so you won’t be into lurin'
Yeh dont wanna look in my eye, fool!
My lyrics see people dat cry, fool!
Yeh’ll see black and white,
Like a black tie ball, so —
You don’t wanna fuck wiv my side, fool
Traduction des paroles
-Gel P!
-Xuz.
-SOV, Dame Souveraine.
- Shystie!
Yo, Medasyn commence.
D'abord le fils Politique, Zuz Rock.
Den, je vais le faire. Yo.
Voir quelqu'un veux vérifie m'dis?
Être comme la plupart des enfants dese qui chuck Merde
Sucer la tête de la maison de disques.
Gel P, je le garde, nuh-euh.
Toujours des factures que je paie, toujours pour des mils que je prie
En attendant, je suis resté moi et attendre,
De la vie n'est pas idéal,
Mais mieux que les emplois de l'état,
Pour makin ' it, mec, juste un Q et A.
Encore ghetto esprit de esprit d'une aiguille
Un grillon dans le tricheur,
Dessine un neuf millimètre.
Makin il, 'caine.
Si je deviens sournois, jamais reven ' eddy
C'est pas la vie, mais je reste dans le jeu
Den dat police cruiser dire:
«Ce n'est pas vous peu ?»
Encadrez mon cerveau au jeu
Mais je vous fais savoir de sifflet (tweet)
Même problème, je bouge comme une vidéo sur jerk.
Doucement, avance dans mes bottes Timberland
Et je suis toujours prêt à tirer, vous avez besoin de preuves?
Allons-nous? Tout le temps, je suis capable.
Venir sur mate, je n'ai jamais signé!
Plus de temps, tu veux toujours me laisser derrière.
Dites-moi mettre mon nom sur la ligne pointillée.
Vous trouvez, quand vous * * contrats à de street
Venir autour, vous?
Ces deux dernières semaines, tu es trop faible.
Je représente toujours Hays Town.
Bien que ce soit ma proximité, mon garçon face cachée.
Assassiner mans, comme un putain de lévrier
Arrête de courir à de bank, jusqu'à ce que tu te couches.
Style à la manière, a obtenu une place dans le manoir
Comme une .38, revenez toujours à l'homme.
C'est la grammaire.
Utilisez votre banque, gros comme des pinces.
Toi contre moi égale mon coffre de voiture.
Lissen up-Zuz, Frost P, yeux givrés,
Dat Meda camp, tue MCs doucement
Comme lure in, on a des coups de feu de l'étranger.
Et tu ne veux pas baiser wiv de mon côté, imbécile
Yo, C'est Shystie …
Ouai, SOV, Dame Souveraine, je suis wid Shystie.
Sortons dese boys, yah?
Je m'en occupe, mon garçon...battons-nous …
Montre aux gars ce qu'on vaut, mon grand,
Parce que je sais, tu vois, je peux cracher …
Nous allons montrer dem.
Yo, suttin de dere, j'ai une mauvaise habitude,
Et votre Miss Dynamite
Les Impressions ne dérangent personne.
Alors merci pour rien. Obtenez YER propre slogan!
Prends ça! En fait, dégage de la piste.
Je suis trop classe pour revenir dos à dos
Wiv votre moyenne Hood-rats.
Ce que tu sais sur markin ' YER game
Jusqu'yer murs? Nuffin.
Spittin merde à YER sympathisants. (nuffin!)
Traitez les fraudes comme Kit-Kat
- "Donne-leur une pause!»
Parce que YER inconnu et faux,
Cos' yer lié à la haine.
Dey veux beee comme nous! (Je sais)
Mais ils sont poids plume,
Et je suis un poids lourd.
Eatin ' MCs comme prêt-pause.
Si c'est le cas, imaginez quand il est sauté.
Slap rapide et sortie. (huh huh)
Et la maison, il s'est glissée. Doivent être des hommes!
Parce que tu avais les seins pour devenir un représentant
Mais vous avez tracé les arrêt de jeu.
Trustin ' si vous êtes Dame souveraine, obtenir des morceaux dans de hedges.
Ne pas faire confiance à me mettre dans da enjeux.
Même le compresseur de Wif Gab, ya sonnent encore moins.
Alors ne vous tordez pas, les filles - vous n'avez pas mieux.
Mec, j'enlève tout ton capot avec mon bois plein.
Vous entendez de façon que je coule, et vous rilly souhaitez que vous pourriez.
Jamais dat! Trop de rimes, de trop nombreuses lignes.
Pour les amateurs comme vous, je n'est pas eu de temps.
Lissen up-Zuz, Frost P, yeux givrés,
Dat Meda camp, tue MCs doucement
Comme lure in, on a des coups de feu de l'étranger.
Et tu ne veux pas baiser wiv de mon côté, imbécile
heh heh.
Yah, dese gurls ne peut pas être sérieux!
Frost, ces gurls sont sérieux?
Ils feraient mieux de reco'niser quelle heure il est,
Avant de nettoyer leurs horloges.
R-O-C? — ouais.
Je crache des rimes malades, des étoiles
Mieux vaut repaire le vôtre, fois dix.
Je rime deux fois, je te punis en ligne,
Vous ne pourriez jamais prendre Zuz pour un tour.
Parce que ce n'est pas nevah-nevah
Je suis plus dur dan evah.
Ma vendetta est simplement une vengeance
Écrire des paroles wiv pas de stylo, pas de papier.
Les haineux ne prospèrent jamais. (ouais)
Alors perds-toi comme du fromage sur un canapé.
Gabi n'a pas d'importance pour moi.
Parce que si Shystie est sur Me battlin elle est prête à voir, R. O. est vieille école
Comme un jean trou de balle (ouf)
- quand de bullet est entré, j'avais l'habitude de faire des emplettes pour obtenir une médaille d'or.
Bien sûr, je parle, mon bof est propre.
Yo, mon ' bof est propre, tout comme les feuilles de po
Mieux écouter quand R. O. parle.
De sorte que tous mes worrds sont hurrrtin' vous.
Et yer est tombé en panne, on dirait des mecs.
Pourquoi ne pas avoir une meilleure fin à faire?
Facile à guérir vous hos, Je ne perdrai pas. ZU-ZU!
Dans le jeu MC, j'ai mis un MC boiteux à la honte.
Vous avez seulement vous-même à blâmer.
Apprivoisez votre voix quand vous parlez grand (ou ma merde sera)
Je tue tes petits enfants comme des pilules du matin —
Alors détendez.
Quand tu es entré, j'ai rencontré des fins, ça n'arrive pas.
J'attache toujours mes neuf, je rappe toujours à mi-temps.
Laissez-moi, je vous ramène des couloirs.
Vous ne voulez pas me voir le ramener au bon vieux temps —
J'ai favorisé Frost P comme un maniaque. (il est génial)
Parce que je suis de retour, je vous montre où les baise izzat.
Je suis toujours unique en son genre, win de guerre wiv moi?
Tué vingt-deux (22.) MCs,
Dem veux faire vingt-trois (23!).
Lissen up-Zuz, Frost P, yeux givrés,
Dat Meda camp, tue MCs doucement
Comme lure in, on a des coups de feu de l'étranger.
Et tu ne veux pas baiser wiv de mon côté, imbécile
Je vais vous indice, les mains liées derrière ma graisse * ss
Pas de mensonges, Je ne fermerai même pas les yeux.
Tourner aroun', quand mon dos face
Dans ton visage, il est remplacé.
Crache mes paroles dans ton visage comme une masse.
Yo, mes yeux --
Je plains de fou qui va le vendre comme commode, uh huh.
Je suis de midget dans de middle
Wot juste à propos de Maintenant (yo)
Mais pouvez-vous faire un peu?
Rose, jamais stoppin'.
J'ai appelé de rouleaux, vingt ans.
J'espère toujours arrêter le patron de WIV de chop hoss.
Nous nous arrêtons - si accusé, nous nous précipitons juste passé.
Éduqué, mais oui, je banque toujours dernier!
Voyez, je suis renegade. Rouleau de wid de R. O. C.,
De plus, nous avons bien approvisionné wid de neuf milli
Parce qu'on a chaud et qu'on est à Harvard
Deres offa interdit et une pouliche,
J'ai haché Pokemon, Kitty coffre de voiture.
Beaucoup de gens connaissent Shystie de renegade,