Lady Saw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chat To Mi Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chat To Mi Back » de Lady Saw.
Paroles
All dem cyan do, all dem cyan say
Mi man love me bad and him nah go nowhere
When dem a watch and when dem a chat
Mi walk out pon dem and mi shoot out mi back
Chat to me back, chat to me back
'Cause dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
Anyday yuh feel you can rush dis
You and your friend dem gang up and touch dis
If ya bad march out and brush dis
Mek me introduce yuh to mi cutlis
You and yuh friend dem a whole jing fence
Body cramp up and face fulla dents
Foot back dem jus like cement
Chat To me back no inna no argument
Chat to me back, chat to me back
'Cause dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
Dem affi chat to mi back when they talk about me
I’m so hot and flippin' bounty
Have houses a New York
Only rich man ever dear to approach me A gyal a chat buh tis not tha serious
If it was, dem wouldn’t be so near us Me run things, no gyal nuh scare us When we come tru, gyal affi fear us Chat to me back, chat to me back
'Cause dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
All dem cyan do, all dem cyan say
Mi man love me bad and him nah go nowhere
When dem a watch and when dem a chat
Mi walk out pon dem and mi shoot out mi back
Dis a body a no need body guard
Mi badda road gyal badda dan ya yard
When mi bad, mi bad fi yah 'cause
Fi mi baddness nuh put pon pause
Mi no tek no talk from gyal
Gyal dis me, arrange burial
Dress up inna black and go funeral
Tell a dutty gyal say the war brutal
Chat to me back, chat to me back
'Cause dis a body that a gyal can’t knock
Chat to me back, chat to me back
Dem pop down buh we still hot
Nuh put yuh dutty hand inna mi face
Unless yuh wan fi run out a di place
When yuh see mi man gyal don’t violate
Outta har me a mate
Traduction des paroles
Tous les dem cyan font, tous les dem cyan disent
Mi Man aime moi mal et lui nah aller nulle part
Quand dem une montre et quand dem un chat
Mi sortir pon dem et mi tirer mi dos
Discuter avec moi en arrière, discuter avec moi en arrière
Parce que dis un corps qu'un gyal ne peut pas frapper
Discuter avec moi en arrière, discuter avec moi en arrière
Dem pop vers le bas buh nous encore chaud
Nuh mettre yuh dutty main inna mi visage
À moins que yuh Wan fi n'ait plus de place
Quand yuh voir mi Man gyal ne pas violer
Outta har moi un pote
Si yuh sentez que vous pouvez vous précipiter dis
Vous et votre ami dem gang up et toucher dis
Si ya mauvais mars et brosse dis
MEK me présente yuh à mi cutlis
Vous et yuh ami dem toute une clôture de jing
Corps crampe vers le haut et visage fulla bosses
Pied arrière dem jus comme ciment
Chat me revenir pas inna pas d'argument
Discuter avec moi en arrière, discuter avec moi en arrière
Parce que dis un corps qu'un gyal ne peut pas frapper
Discuter avec moi en arrière, discuter avec moi en arrière
Dem pop vers le bas buh nous encore chaud
Nuh mettre yuh dutty main inna mi visage
À moins que yuh Wan fi n'ait plus de place
Quand yuh voir mi Man gyal ne pas violer
Outta har moi un pote
Dem affi chat à mi retour quand ils parlent de moi
Je suis si sexy et flippin' bounty
Avoir des maisons un New York
Seulement riche homme jamais cher à approach moi une gyal une chat buh tis pas THA serious
Si elle était, dem ne serait pas si près de nous moi courir les choses, pas gyal nuh nous faire peur quand nous venons tru, gyal affi peur nous bavarder à moi en arrière, bavarder à moi en arrière
Parce que dis un corps qu'un gyal ne peut pas frapper
Discuter avec moi en arrière, discuter avec moi en arrière
Dem pop vers le bas buh nous encore chaud
Nuh mettre yuh dutty main inna mi visage
À moins que yuh Wan fi n'ait plus de place
Quand yuh voir mi Man gyal ne pas violer
Outta har moi un pote
Tous les dem cyan font, tous les dem cyan disent
Mi Man aime moi mal et lui nah aller nulle part
Quand dem une montre et quand dem un chat
Mi sortir pon dem et mi tirer mi dos
Dis un corps un pas besoin corps garde
Mi badda route gyal badda dan ya yard
Quand mi mauvais, mi mauvais fi yah 'cause
Fi mi baddness nuh mettre pon pause
Mi pas de tek pas de parler de gyal