Lady Maisery — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lady and the Blacksmith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lady and the Blacksmith » de Lady Maisery.
Paroles
The lady stands at her bower door as straight as a willow wand
The blacksmith stands, close nearby with a hammer in his hand
«O well are you dressed you lady fair all in your robes of red
Before the morn' at this same time I’ll gain your maiden head»
«Away, away you coal black smith! O would you do me wrong
And think to gain my maiden head that I have kept so long
I’d rather I were dead and gone and buried in my grave
Before a lusty coal black smith my maiden head should have»
So then she turned into a hare, a hare upon the plain
But he became a greyhound bold and he fetched her back again
So then she turned into a rose, as fair as fair could be
But he became a billy goat and he tore her from the tree
«Away, away you coal black smith! O would you do me wrong
And think to gain my maiden head that I have kept so long
I’d rather I were dead and gone and buried in my grave
Before a lusty coal black smith my maiden head should have»
So then she turned into a carp, a carp all in the brook
But he became a fisherman to catch her with his hook
So then she turned into a dove and she flew up so high
But he became a huntsman’s hawk and he chased her through the sky
«Away, away you coal black smith! O would you do me wrong
And think to gain my maiden head that I have kept so long
I’d rather I were dead and gone and buried in my grave
Before a lusty coal black smith my maiden head should have»
So she became a barley corn that grew in yonder field
And he became a speckled hen and began to eat his fill
But she became a cunning fox all in her coat of red
And before that hen could change
again she took him by the neck and said
«Away, away you coal black smith! O you’ll not do me wrong
You’ll never gain my maiden head that I have kept so long
I’ll not hide away from you a' wishing for my grave
Because a lusty coal black smith my maiden head would have»
Traduction des paroles
La dame se tient à sa porte de la tonnelle aussi droite qu'une baguette de saule
Le forgeron se tient, à proximité avec un marteau à la main
"Eh bien, Êtes-vous habillée vous Dame belle tout dans vos robes de rouge
Avant le matin, en même temps, je gagnerai ta tête de jeune fille»
"Loin, loin vous charbon Black smith! O me ferais tu du mal
Et pense à gagner ma tête de jeune fille que j'ai gardée si longtemps
Je préférerais être mort et parti et enterré dans ma tombe
Avant une lusty coal Black smith Ma tête de jeune fille devrait avoir»
Alors elle s'est transformée en lièvre, un lièvre dans la plaine
Mais il est devenu un lévrier audacieux et il l'a récupérée
Alors elle s'est transformée en rose, aussi juste que possible
Mais il est devenu un bouc et il l'a arrachée de l'arbre
"Loin, loin vous charbon Black smith! O me ferais tu du mal
Et pense à gagner ma tête de jeune fille que j'ai gardée si longtemps
Je préférerais être mort et parti et enterré dans ma tombe
Avant une lusty coal Black smith Ma tête de jeune fille devrait avoir»
Alors elle s'est transformée en une carpe, une carpe tout dans le ruisseau
Mais il est devenu un pêcheur pour l'attraper avec son crochet
Alors elle s'est transformée en colombe et elle a volé si haut
Mais il est devenu un faucon de chasseur et il l'a chassée dans le ciel
"Loin, loin vous charbon Black smith! O me ferais tu du mal
Et pense à gagner ma tête de jeune fille que j'ai gardée si longtemps
Je préférerais être mort et parti et enterré dans ma tombe
Avant une lusty coal Black smith Ma tête de jeune fille devrait avoir»
Alors elle est devenue un maïs d'orge qui a grandi là bas champ
Et il devint une poule mouchetée et se mit à manger à sa faim
Mais elle est devenue un renard rusé tout dans son manteau de rouge
Et avant que cette poule puisse changer
encore une fois elle le prit par le cou et dit
"Loin, loin vous charbon Black smith! O vous ne me ferez pas de mal
Tu ne gagneras jamais ma tête de jeune fille que j'ai gardée si longtemps
Je ne vais pas cacher loin de vous un ' souhaitant ma tombe
Parce qu'un forgeron noir de charbon vigoureux ma tête de jeune fille aurait»