Lady Maisery — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gardener
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gardener » de Lady Maisery.
Paroles
Proud Mary stands in her bower door, straight as a willow wand
And by there came a gardener child with a red rose in his hand
And by there came a gardener child with a red rose in his hand
«O lady can you fancy me, for to be my bride
Among the flowers in my garden I’ll shape a weed for thee
Among the flowers in my garden I’ll shape a weed for thee
«The lily white shall be your smock, becomes your body best
Your hat shall be the gillyflower with a primrose at your breast
Your hat shall be the gillyflower with a primrose at your breast
«Your gown shall be the sweet william, your coat the camavine
Your apron of the salads neat that taste both sweet and fine
Your apron of the salads neat that taste both sweet and fine
«Your gloves shall be the marigold, all glistening to your hand
And well spread o’er with a blue blaewort that grows among corn-lands
And well spread o’er with a blue blaewort that grows among corn-lands»
«O fare thee well young man» she says, «Farewell, I bid adieu»
«Since you have shaped the weed for me among the summer flowers
It’s I will pay you back again among the winter showers
«The driven snow shall be your shirt, becomes your body best
The coal black rain shall be your coat with a wind gale at your breast
The coal black rain shall be your coat with a wind gale at your breast
«The steed that you shall ride upon shall be a sherry gale
And I’ll bridle with with a northern
blast and some sharp showers of hail
And I’ll bridle with with a northern
blast and some sharp showers of hail
«The hat that on your head you wear, shall be a stormy day
And when you come into my sights I’lll wish you were away
And when you come into my sights I’lll wish you were away»
(Wish you were away)
Traduction des paroles
Fière Marie se tient dans sa porte de la tonnelle, droite comme une baguette de saule
Et par là vint un enfant jardinier avec une rose rouge dans sa main
Et par là vint un enfant jardinier avec une rose rouge dans sa main
"O Dame pouvez-vous me fantaisie, pour être ma mariée
Parmi les fleurs de mon jardin je vais façonner une mauvaise herbe pour toi
Parmi les fleurs de mon jardin je vais façonner une mauvaise herbe pour toi
"Le lys blanc sera votre blouse, devient votre corps meilleur
Votre chapeau sera la gillyflower avec une primevère à votre poitrine
Votre chapeau sera la gillyflower avec une primevère à votre poitrine
"Votre robe sera le doux william, votre manteau le camavine
Votre tablier de salades soigné que le goût à la fois doux et fin
Votre tablier de salades soigné que le goût à la fois doux et fin
"Tes gants seront le souci, tout scintillant à ta main
Et bien étalé o'er avec un blaewort bleu qui pousse parmi les terres de maïs
Et bien étalé o'er avec un blaewort bleu qui pousse parmi les terres de maïs»
"Adieu, jeune homme, dit-elle, Adieu, je te dis adieu»
"Puisque vous avez façonné la mauvaise herbe pour moi parmi les fleurs d'été
C'est je te rembourserai à nouveau parmi les averses d'hiver
"La neige conduite sera votre chemise, devient votre corps meilleur
La pluie noire de charbon sera votre manteau avec un coup de vent à votre poitrine
La pluie noire de charbon sera votre manteau avec un coup de vent à votre poitrine
"Le Destrier sur lequel tu monteras sera un vent de sherry
Et je vais brider avec avec un Nord
souffle et quelques fortes averses de grêle
Et je vais brider avec avec un Nord
souffle et quelques fortes averses de grêle
"Le chapeau que vous portez sur votre tête sera un jour orageux
Et quand tu viendras dans mon viseur, j'aimerais que tu sois parti
Et quand tu viendras dans mon viseur, j'aimerais que tu sois parti»
(Wish you were away)