Lacrimosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Satyr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Satyr » de Lacrimosa.
Paroles
Der Panik Gott stürzt
Kaum wahrscheinlich Genie vernichtet
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen,
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht.
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See.
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser,
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes -
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft.
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt'rer Tod.
Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen
Ein rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet.
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod.
Traduction des paroles
Le Dieu panique se précipite à peine génie probablement détruit couteaux dans le cœur et rêvé de pluie, nymphes nues vaincus sur une planète lointaine, routes tristes blottis sur mon visage.
La plus précieuse Cassandra, elle se rapproche par la tempête,par le lac de plomb.
Buvez De L'Eau!
Gris, lointain, l'eau brumeuse toxique, L'eau sulfureuse est Rouge Sang pour moi inimitié.
Le baiser de sa bouche-marée de lèvres sans chair,crypte fermée.
Leur sang est en moi, leur désir est ma mort.
Que me reste-t-il?
Les yeux se lèvent à la Statue immaculée.
Et des yeux sombres, une tache d'encre énigmatique qui brise le miroir moqueur, aveuglé par le soleil.
Touche - moi, Kassandra la plus sombre!
La douleur est loin que nous vivions après la mort.