Lacie Kirk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Can I Turn?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Can I Turn? » de Lacie Kirk.
Paroles
My mama and my daddy
Remember when I’d crawl
The first words that I’d speak
Were when I’d stare at the wall
I ponder on my future
And where I’d wanna go
It happened all so fast
And I ponder on my past
There is a man past yonder
Walking down the streets of yore
Taking one step farther
Not sure when he’ll reach his door
Hope birds will make a peep
They’re all fast asleep
Walking in the blackness
Where can I turn?
There is a part that’s missing
That I have not yet said
The man goes home
And crawls in bed and cries
He remembers how his dad and mom
Remember when he was small
Or when he and his dad
Would go play ball (a-a-all)
Even though it was too late
He made the phone call home
He said, «Hi Mom, it’s me
I just want to say:
I miss you
I love you
And tell Dad I love him too…
I’ve realized tonight
Though we may be far away, but I’m
Never alone.»
There is a man past yonder
Walking down the streets of yore
Taking one step farther
Not sure when he’ll reach his door
The birds sing like angels
The sun is shining brightly
Walking in the light
Where can I turn?
Family
Have family
Family
Family
Family
Where can I go?
My family
Family
Where can I turn? (Where can I turn?)
Where can I go? (Where can I go?)
My family.
Traduction des paroles
Ma maman et mon papa
Tu te souviens quand je rampais
Les premiers mots que je dirais
Ont été quand j'avais fixement le mur
Je réfléchis à mon avenir
Et où je voudrais aller
C'est arrivé tout aussi rapide
Et je médite sur mon passé
Il est un homme du passé là-bas
Marcher dans les rues d'autrefois
En prenant un peu plus loin
Je ne sais pas quand il atteindra sa porte
Espérons que les oiseaux feront un peep
Ils sont tous endormis
Marcher dans la noirceur
Où puis-je me tourner?
Il y a une partie qui manque
Que je n'ai pas encore dit
L'homme rentre à la maison
Et rampe dans le lit et pleure
Il se souvient comment son père et sa mère
Rappelez-vous quand il était petit
Ou quand lui et son père
Irait jouer au ballon (a-a-all)
Même si c'était trop tard
Il a fait l'appel téléphonique à la maison
Il a dit «Salut Maman, c'est moi
Je veux juste dire:
Tu me manques
Je t'aime
Et dis à papa que je l'aime aussi…
J'ai réalisé ce soir
Bien que nous soyons loin de là, mais je suis
Jamais seul.»
Il est un homme du passé là-bas
Marcher dans les rues d'autrefois
En prenant un peu plus loin
Je ne sais pas quand il atteindra sa porte
Les oiseaux chantent comme des anges
Le soleil brille de mille feux
Marcher dans la lumière
Où puis-je me tourner?
Famille
Ont de la famille
Famille
Famille
Famille
Où puis-je aller?
Ma famille
Famille
Où puis-je me tourner? (Où puis-je me tourner?)
Où puis-je aller? (Où puis-je aller?)
De ma famille.