Lachi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funny Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funny Girl » de Lachi.
Paroles
She a funny girl
She makes everybody around her laugh
She brightens up their world
But they don’t see that she not smiling back, Jack
She’s like a magazine
She keeps everyone entertained
But once they’ve had their read, they don’t mind throwing the thing away
because they’ve had their play
I wonder if they see her, can they see here
And its hard to tell (she's so funny)
And its hard to tell (she's so funny), hard to tell that she’s sad,
well she’s sad
She’s a funny girl
She says what everyone wants to hear
But when she’s the one crying out
She finds that everyone disappears
Because they’re so sincere
(don't let them misread you funny girl)
And it’s hard to tell (she's so funny)
And it’s hard to tell (she's so funny), hard to tell that she’s sad,
well she’s sad
When you’re down and alone
And you need a friend to dry your eyes
Won’t you call her on the phone?
But when she says jump you should say «How High?»
«How High?»
She’s a funny girl
She a funny girl
«How High?»
«How High?»
«How High?»
«How High?»
And it’s hard to tell (she's so funny)
And it’s hard to tell (she's so funny)
And it’s hard to tell (she's so funny), hard to tell that she’s sad
«How High?»
«How High?»
«How High?»
Traduction des paroles
Elle a une drôle de fille
Elle fait rire tout le monde autour d'elle
Elle illumine leur monde
Mais ils ne voient pas qu'elle ne sourit pas, Jack
Elle est comme un magazine
Elle divertit tout le monde
Mais une fois qu'ils ont eu leur lecture, ils ne me dérange pas de jeter la chose
parce qu'ils ont eu leur jeu
Je me demande s'ils la voient, peuvent-ils voir ici
Et c'est difficile à dire (elle est si drôle)
Et c'est dur à dire (elle est tellement drôle), difficile de dire qu'elle est triste,
bien qu'elle est triste
C'est une drôle de fille
Elle dit ce que tout le monde veut entendre
Mais quand elle est l'une des pleurs
Elle trouve que tout le monde disparaît
Parce qu'ils sont si sincères
(ne les laissez pas vous mal interprété fille drôle)
Et c'est difficile à dire (elle est si drôle)
Et c'est difficile à dire (elle est tellement drôle), difficile de dire qu'elle est triste,
bien qu'elle est triste
Quand vous êtes en bas et à lui seul
Et vous avez besoin d'un ami pour sécher vos yeux
De ne pas vous appeler sur le téléphone?
Mais quand elle dit sauter, vous devriez dire " à quelle hauteur?»
"À Quelle Hauteur?»
C'est une drôle de fille
Elle a une drôle de fille
"À Quelle Hauteur?»
"À Quelle Hauteur?»
"À Quelle Hauteur?»
"À Quelle Hauteur?»
Et c'est difficile à dire (elle est si drôle)
Et c'est difficile à dire (elle est si drôle)
Et c'est difficile à dire (elle est tellement drôle), difficile de dire qu'elle est triste
"À Quelle Hauteur?»
"À Quelle Hauteur?»
"À Quelle Hauteur?»