Labrenda Ben — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Help It, I Gotta Dance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Help It, I Gotta Dance » de Labrenda Ben.
Paroles
I’ve got a new step for every beat
Ahh, trouble don’t you spoil my plans
Hey dishes (hey dishes, won’t you let me be?)
Now homework (hey homework won’t you set me free?)
Whoa Mama (whoa Mama) can’t you see, I’m in a hurry
Tell Daddy, I’m gonna limbo, and not to worry
'Cause the band yeah, is really, really sweet
And The Contours are really, really sleek, yeah
Everybody (everybody) in town is going
I see the car (see the car), I hear my boyfriend (beep, beep)
Outside blowing (let's get going)
And when I get there takin' off my shoes (get there takin' off my shoes)
Rollin' up my sleeves (rollin' up my sleeves)
Turnin' loose, get out of my way
I’ve gotta get there before they leave
Hey, hey life (won’t you let me live?)
I’m with my lover (on the very first date)
You gotta make it, before they start the show
Turn me loose! (turn me loose!)
Turn me loose! (turn me loose!)
Let me go (turn me loose and turn me loose and let me go!)
Everytime I feel that beat
I feel like a-moving and a-grooving from my head to my feet
And I know I’ll be taking, taking a chance
Turn me loose! (turn me loose!)
Turn me loose! (turn me loose!)
I’ve gotta dance (turn me loose and turn me loose and let me go!)
Oh, I’ve got the wiggle-wobble in my bones
I’ve got a twist and hitchhike 'til I get back home
Can you hear? (can't you hear?)
That the parties (can't you hear?) really jumpin' (can't you hear?)
Deep in me! (deep in me!)
Deep in me! (deep in me!)
I feel like stompin' (can't you hear?)
I can’t help it (can't help it), gotta dance! (gotta dance)
When I hear the music, gotta dance! (gotta dance)
When I hear the singing, gotta dance! (can't help it)
I just can’t help it, (can't help it) gotta dance!
When I hear the music, gotta dance!
Traduction des paroles
J'ai une nouvelle étape pour chaque battement
Ne gâche pas mes plans
Hey plats (hé plats, ne vous laissez-moi être?)
Maintenant devoirs (hé devoirs ne vous définissez moi gratuit?)
Whoa Mama (whoa Mama) Ne vois-tu pas, je suis pressé
Dis à papa que je vais faire des limbes, et ne t'inquiète pas
Parce que le groupe ouais, est vraiment, vraiment gentil
Et les Contours sont vraiment, vraiment élégant, Oui
Tout le monde (tout le monde) en ville va
Je vois la voiture (voir la voiture), j'entends mon copain (bip, bip)
À l'extérieur soufflant (allons-y)
Et quand j'arrive à enlever mes chaussures (get there takin ' off my shoes)
Rollin' jusqu'à mes manches (rollin' jusqu'à mes manches)
Turnin' lâche, de sortir de mon chemin
Je dois y aller avant qu'ils partent
Hey, hey life (tu ne me laisses pas vivre?)
Je suis avec mon amant (à la toute première date)
Tu dois y arriver, avant qu'ils ne commencent le spectacle
Tournez-moi lâche! (turn me loose!)
Tournez-moi lâche! (turn me loose!)
Laissez-moi aller (me relâche et me relâche et me laisser aller!)
Chaque fois que je sens ce rythme
Je me sens comme un mouvement et un rainurage de ma tête à mes pieds
Et je sais que je vais prendre, prendre un risque
Tournez-moi lâche! (turn me loose!)
Tournez-moi lâche! (turn me loose!)
Je dois danser (détends-moi et lâche-moi et laisse-moi partir!)
Oh, j'ai le wiggle-wobble dans mes os
J'ai une torsion et de l'auto-stop jusqu'à ce que je rentre à la maison
Pouvez-vous entendre? (ne peut pas vous entendre?)
Que les parties (ne pouvez-vous pas entendre?) vraiment jumpin '(ne pouvez-vous pas entendre?)
Profond en moi! (profond en moi!)
Profond en moi! (profond en moi!)
Je me sens comme stompin ' (vous ne pouvez pas entendre?)
Je ne peux pas m'en empêcher (Je ne peux pas m'en empêcher), je dois danser! (gotta dance)
Quand j'entends la musique, je dois danser! (gotta dance)
Quand j'entends le chant, je dois danser! (ne peut pas l'aider)
Je ne peux pas l'aider, (ne peut pas l'aider) gotta dance!
Quand j'entends la musique, je dois danser!