LaBrassBanda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bierzelt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bierzelt » de LaBrassBanda.
Paroles
Leit, heid is' endlich so weid,
seit wochen hamma uns drauf gfreit
Heid geh i, so vui is gwieÃ
Auf unser scheene volksfestwies
Im dorf da heard ma d’musi scho
Da wirt zapft’s erste fassl o Japaner, preià n und franzosn
Zoang stoiz ihre lederhosn
de irmi im ihrm dirndlgwand
de drogt zweif massen umanand
sie steid ma oane her an disch
de anni bringt an steckerlfisch
wia soist do ned zfrieden sei
bei der ganzen schlemmerei
mit bierbedingtem schleierblick
fehlt mir grod gor nix zu meim glŸck
Es merkt, mit 3,4 mass im gsicht
Da jupp wia ean da hafer sticht
Is sonst a ganz a schŸchterner
Doch sonst is er a nŸchterner
Mit ungehemmtem selbstvertraun
Macht er der vroni scheene aung
De waar a durchaus intressiert
Wenn nur ned mitm hans liiert
Zu spŠt! Da hans kimmt zruck vom klo
Sei bluatdruck steigt glei merklich o Der jupp draht eam an buckl zua
Und flirtet no in aller ruah
Der hans strickt d’hemadŠrmel nauf
Und streicht eam glei a gscheide auf
Doch des lasst lich der jupp ned gfoin
Und packtn glei bei da gŸrtlschnoin
Bevor de vroni schlichtn kon
liegt der maà kruag scho am bon
Der obazde fliagt mit effet
Der leni in ihr dekollete
Ihr markdurchdringendes organ
Ruaft den sepp jetz aufn plan
Heroisch stŸrzt er sich ins g’fecht
Weil er bei ihra landn mecht
So wird aus dera streiterei
A echte bierzeltkeilerei
Nach alle seiten broat sichs aus
Scho fliagt da oa aufd wiesn naus
Ned jeder woas no so genau
Den grund fŸr diesen mordsradau
Doch einglich is' bedeutungslos
Da eifer is recht groÃ
D’japaner ham grod dirigiert
Jetz sans aufs hšchste fasziniert
Und filmen mit geŸbter hand
Die sitten in dem fremden land
ganz amŸsiert schau i in ruah
vom platz aus dem geschehen zua
und bstell mir zu dem riesenspass
glei no a dritte maÃ
Traduction des paroles
Leit, heid is ' enfin so weid,
depuis des semaines, hamma nous à ce sujet gfreit
Heid va, i, vui is gwieÃ
À notre fête populaire scheene
Dans le village da heard ma d'musi scho
Parce que l'hôte tire le premier baril o japonais, prix et français
Zoang stoiz votre lederhosen
de irmi dans votre dirndlgwand
de drogt zweif masses umanand
elle steid ma oane ici à disch
fr anni apporte à steckerlfisch
wia soist do nie zfrieden était
pendant toute la gourmandise
avec vue sur le voile liée à la bière
il me manque grod gor rien à meim de chance
Il note, avec 3,4 mesures en vue
Da jupp wia EAN da avoine Pique
Is autrement a tout à fait A schœchterner
Mais sinon, il est un voisin
Avec une confiance sans entraves
Il fait la vroni scheene aung
De waar a tout à fait intéressé
Si seulement Ned mitm hans liert
À spŠt! Depuis hans kimmt Zuck des toilettes
La pression du bluat augmente sensiblement o le fil jupp eam à buckl zua
Et flirte no dans tous ruah
Hans tricote d’hemadŠrmel nauf
Et caresse eam même a gscheide sur
Mais du laissez compris la jupp nie gfoin
Et packtn même parce que, gŸrtlschnoin
Avant de vroni Kon
le maà ® cho kruag se trouve sur le bon
L'obazde vole avec effet
Le leni dans son décolleté
Votre organe pénétrant la moelle
Ruaft le sepp maintenant sur le plan
Héroïquement, il se lance dans l'escrime
Parce qu'il ihra landn mecht
Ainsi, dera devient querelle
Une véritable tente de bière
Après toutes les pages broat un canot de
Scho fliagt car oa sur l'oktoberfest naus
Ned chaque woas no ainsi exactement
La raison de ce raid meurtrier
Mais tout à fait n'a pas de sens
Parce que le zèle est assez grand
D’japonais ham grod dirige
Maintenant sans le plus fasciné
Et filmer à la main
Les coutumes dans le pays étranger
tout amŸsiert regarde i dans ruah
de la place de l'événement zua
et mets-moi au grand plaisir
glei no a troisiÃme maÃ