LaBrassBanda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bauersbua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bauersbua » de LaBrassBanda.
Paroles
übern Bauernstadl hintre
geh I aufe auf die Felder
schau vo hint aus wia a Guadl
hob die Haar zam wie a Wuida
Vo da linken Schulter obe
bis zum rechten Haxn viere
hob I riesenmensch no neamans ebas do I hob hoid immer scho de sachan gmacht
die sonst koana gern macht
so lang umanander gschissn bis mi jeder auslacht
Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!
Jetz steh I da,
Mit de voglwuidn Haar
Mitm Sakko vo meim Papa
Ja, de Fliang geht no ab Hat ma denn no koana gsagt
Das di d’Kirch furchtbar plagt
Wenn ma herkimmt wia a Wuida
Und an Gstank einadrogt.
A bitte schau doch weiter
Weil der nächste Dog is Freider,
Bis an Sunntag hi sans bloß no a paar Dog,
I hob Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
werd mir schlecht, werd mir schlecht.
Jedes Mädl vo meim Gai hod seine Tanzschua dabei
außer dem großem Festl hams gar selten dawei
hand so wichtig, hand so gschaftig
sand so gscheid sand so schee
mit der Schlagbauer Evi brauch I sowieso ned geh
Und de Deppen vo da lettn ham de schwarzen socken o doan ned tanzen liaba raffn, lachst du eana Dirndl o Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
I hob an schwarzen und roten Socken o!
Dann wars soweit, mi hods einfach nimma gfreid
hob mei zeigl packt aufegschmissn furt von de leut
Hob a paar Jahr studiert was si in der Welt rührt
stell da vor die azteken ham an sockn der gliaht.
Von de ganzen andern leut hats a paar a nimma gfreid
sand jetzt anders wia di andern hams bis heut ned bereut
Ham die Haar wie a Mädl und de Arm vo an mo
Ham an schwarzen und an roten Socken o!
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Bua
Mog di gern doch de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
I bin Bauersbauern Dirndl du bist Bauersbauern Knecht
Vo deina moderna Musi
werd mir schlecht, werd mir schlecht.
Traduction des paroles
appliquer Bauernstadl hintre
allez dans les champs
regardez vo hint de wia a Guadl
levant les Cheveux zam comme a Wuida
Vo da épaule gauche obe
la droite jusqu'en Haxn viere
hob I homme géant no neamans ebas do I hob hoid toujours scho de sachan gmacht
que koana aime faire
aussi longtemps umanander gschissn jusqu'à mi toute notre classe se moquera de
Cheveux comme une fille et de bras vo an mo
J'ai soulevé des chaussettes noires et rouges o!
Maintenant je suis là,
Avec de voglwuidn Cheveux
Mitm Veste vo meim Papa
Oui, de Fliang no ab a dit ma car no koana g
Le di D'Kirch afflige terriblement
Quand ma tombe wia a Wuida
Et drogué à Gstank.
Veuillez regarder la suite
Parce que le prochain chien est Freider,
Jusqu'à un Sunntag hi Sans seulement no a couple Dog,
J'ai soulevé les cheveux comme une fille et de bras vo à mo
J'ai soulevé des chaussettes noires et rouges o!
I suis Bauersbauern Dirndl tu es Bauersbauern Bua
Mog di volontiers mais de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.
I suis Bauersbauern Dirndl tu es Bauersbauern Serviteur
Vo deina moderna Musi
sois mauvais pour moi, sois mauvais pour moi.
Chaque fille vo Meim Gai hod son Tanzschua avec elle
sauf le grand festl hams gar rarement dawei
main si importante, main si bonne
sand, gscheid sable schee
avec le batteur Evi coutume I de toute façon Ned aller
Et de Deppen vo da lettn ham de chaussettes noires o doan Ned danse liaba raffn, vous riez EANA Dirndl o cheveux comme une fille et de bras vo an mo
J'ai soulevé des chaussettes noires et rouges o!
Alors tout va bien, mi hods juste nimma gfreid
leva mei zeigl attrape aufegschmissn gué de gens
Hob a couple année étudie ce qui agite si dans le monde
imagine, car avant les aztèques ham à sockn la gliaht.
De toutes les autres personnes hats a couple a nimma gfreid
sand maintenant anders WIA di andern hams jusqu'à aujourd'hui Ned repent
Ham les cheveux comme A fille et de bras vo an mo
Jambon aux chaussettes noires et rouges o!
I suis Bauersbauern Dirndl tu es Bauersbauern Bua
Mog di volontiers mais de Stravanzerl
san ma gnua san ma gnua.